1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:23,500 --> 00:00:28,500
♪

4
00:00:28,750 --> 00:00:33,750
♪

5
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
♪

6
00:00:41,250 --> 00:00:46,250
♪

7
00:00:46,500 --> 00:00:51,500
♪

8
00:00:53,600 --> 00:00:55,760
Merhaba D'Arcy.

9
00:01:00,299 --> 00:01:02,899
Bak, olmamalısın
burada da.

10
00:01:03,539 --> 00:01:05,239
Çok fazla insan çıkıyor
aynı zamanda.

11
00:01:05,320 --> 00:01:06,959
Şehir yıkılacak
biz ve sonra ne olacak?

12
00:01:07,159 --> 00:01:08,159
Hmm?

13
00:01:08,379 --> 00:01:09,879
Artık geceleri bahçe işleri yapmak yok.

14
00:01:10,500 --> 00:01:12,399
Ve biliyorsun bizim akvaryumumuz
senin tarzın.

15
00:01:13,479 --> 00:01:16,439
Peki, bu gülleri taktım
Walmart'ta bugün indirimde.

16
00:01:16,599 --> 00:01:17,739
Onları devreye sokmak zorundaydım
iken topraklayın

17
00:01:17,739 --> 00:01:19,179
yaralar soğudu, yoksa
solacaklar.

18
00:01:19,599 --> 00:01:21,699
Solmuşlarsa sana hak verir
Walmart'ta alışveriş.

19
00:01:23,400 --> 00:01:25,759
Kahve yapmamı istiyorsun
sabah, yoksa yapacak mısın?

20
00:01:25,819 --> 00:01:26,819
Ben.

21
00:01:26,840 --> 00:01:28,659
-7'de görüşürüz.
-Biraz uyu.

22
00:01:28,719 --> 00:01:29,719
Çok sıcak.

23
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
♪

24
00:01:50,150 --> 00:01:52,730
Zaten değişmişim gibi geliyor
fön makinesi açık

25
00:01:52,730 --> 00:01:54,910
yüksekte ve onu bana doğru tuttu
yarım saat yüz.

26
00:01:55,070 --> 00:01:57,510
Araba sürmenin bir faydası yok
ter fırlatmanın ortasında.

27
00:01:57,690 --> 00:01:58,690
Merhaba millet.

28
00:01:58,730 --> 00:02:00,270
Bugün 88. yılımıza giriyoruz.

29
00:02:00,270 --> 00:02:02,850
ardı ardına yağmur yağmayan gün
burada, Kuzey Georgia'da.

30
00:02:03,189 --> 00:02:07,530
Ve bu, tarihteki en sıcak Eylül ayı,
ve görünürde yağmur yok.

31
00:02:09,330 --> 00:02:11,170
Oh, ateş et, bu Uzay Kovboyu.

32
00:02:11,310 --> 00:02:12,590
Bakma, bakma, yapma
bak, bakma.

33
00:02:12,730 --> 00:02:13,750
-Ne?
-Tuzağa düştüğümüzü biliyor.

34
00:02:13,790 --> 00:02:15,409
Göz teması kurmayın.

35
00:02:15,969 --> 00:02:16,969
Tanrım.

36
00:02:17,310 --> 00:02:19,069
Bu sefer asla geç kalmadı.

37
00:02:19,409 --> 00:02:20,409
Merhaba Clay.

38
00:02:20,509 --> 00:02:21,509
Nasılsın?

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,159
Bir saniyen var mı Percy?

40
00:02:53,699 --> 00:02:57,459
Seni alarma geçirmek istemiyorum çünkü
henüz endişelenecek bir şey yok.

41
00:02:57,679 --> 00:03:01,060
Ama dekan bütçeyi tartışıyordu
yine kesintiler ve işten çıkarmalar.

42
00:03:01,599 --> 00:03:04,079
Ve bunu azaltmamız gerekebilir
idari yardım.

43
00:03:04,299 --> 00:03:05,299
Hı-hı.

44
00:03:05,299 --> 00:03:09,119
Bir dersle ilgilendiğini biliyorum
iki yıllık hizmetten sonra seçenek.

45
00:03:09,339 --> 00:03:10,959
Sağ. aldın mı?
başvuru var mı?

46
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
İyi.

47
00:03:12,659 --> 00:03:13,659
M.A.

48
00:03:13,659 --> 00:03:14,779
-Amerikan Edebiyatında.
-B.A.

49
00:03:14,859 --> 00:03:16,879
-B.A.
-Ben diplomamı hiç almadım.

50
00:03:17,339 --> 00:03:19,620
Peki, senin için iyi
şimdi bitiriyorum.

51
00:03:20,099 --> 00:03:23,419
Ayrıca, ödemeniz gerekebilir
sağlık planına daha fazla dahil.

52
00:03:24,139 --> 00:03:25,560
Bakmakla yükümlü olduğunuz kimse yok
doğru mu?

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
Hayır.

54
00:03:30,960 --> 00:03:33,560
Yani senin almana ihtiyaçları var
orada ve bul

55
00:03:33,560 --> 00:03:35,760
para ve çekici ol,
yani tamamen güvendesin.

56
00:03:36,439 --> 00:03:39,300
Ve Jerry, orada her şeyi biliyorsun
bilgisayarlar hakkında bilgi sahibi olmaktır.

57
00:03:39,480 --> 00:03:43,900
Artı, açık sözlü olmak istemem ama sen
kolunuzda ırk ve cinsiyet.

58
00:03:44,000 --> 00:03:45,460
Bazen işlerin nasıl yürüdüğü komik.

59
00:03:45,540 --> 00:03:47,500
-Kapa çeneni.
-Bence sorun olmayacak Doris.

60
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
Stres yapmayın.

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,620
Yani, Clayton'a her zaman sorabilirsin
eski işine geri dönmek için.

62
00:03:50,920 --> 00:03:52,060
-Biliyorum.
-Hayır, hayır, hayır.

63
00:03:52,140 --> 00:03:53,900
Hayır, o dünyanın
en kötü garson.

64
00:03:54,599 --> 00:03:55,599
Hayır.

65
00:03:56,300 --> 00:03:57,439
İşten sonra görüşürüz tatlım.

66
00:03:58,000 --> 00:03:59,240
Seni seviyorum.

67
00:04:34,399 --> 00:04:35,679
Ah, kusura bakma.

68
00:04:35,699 --> 00:04:36,699
Üzgünüm.

69
00:04:36,699 --> 00:04:37,699
Ah.

70
00:04:37,819 --> 00:04:38,819
Ah.

71
00:04:39,060 --> 00:04:40,629
- Ah.
-Sen...

72
00:04:42,659 --> 00:04:43,779
Bu Kevin mi?

73
00:04:44,379 --> 00:04:45,379
Kevin Jenkins mi?

74
00:04:45,719 --> 00:04:47,379
Bayan Baylor, nasılsınız?

75
00:04:47,379 --> 00:04:48,379
Ah.

76
00:04:49,350 --> 00:04:50,550
Ben iyiyim.

77
00:04:51,270 --> 00:04:53,010
Özür dilerim, Kevin.

78
00:04:53,590 --> 00:04:54,590
Ben...

79
00:04:54,750 --> 00:04:56,590
Seni neredeyse tanıyamadım.

80
00:04:56,689 --> 00:04:58,330
Sen sadece...

81
00:04:58,890 --> 00:04:59,950
çok farklı görünüyorsun.

82
00:05:00,250 --> 00:05:01,910
Ah, bu da karım Beth.

83
00:05:02,090 --> 00:05:03,230
Ah, affedersiniz.

84
00:05:03,570 --> 00:05:04,570
Ben Darcy'yim.

85
00:05:04,790 --> 00:05:05,790
Darcy Baylor.

86
00:05:05,950 --> 00:05:07,670
Kevin, oğlum Walker'la arkadaştı.

87
00:05:07,890 --> 00:05:09,689
Biraz koştular
birlikte, bu ikisi.

88
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
Evet.

89
00:05:11,050 --> 00:05:13,510
Anaokulundan itibaren
yüksek lisansa kadar.

90
00:05:13,970 --> 00:05:15,450
Hırsız kadar kalın kafalılardı.

91
00:05:15,830 --> 00:05:17,189
Kevin bana her şeyi anlattı.

92
00:05:18,129 --> 00:05:19,250
Ne büyük bir kayıp.

93
00:05:19,550 --> 00:05:20,930
Ne kadar acı verici olduğunu hayal bile edemiyorum...

94
00:05:20,930 --> 00:05:21,930
Bu ilk mi?

95
00:05:22,890 --> 00:05:24,610
Zaten üç oğlumuz var.

96
00:05:24,930 --> 00:05:26,129
Bu da bir oğlan.

97
00:05:27,190 --> 00:05:29,190
için biraz genç değil misin
Bu kadar çok çocuğun mu var Kevin?

98
00:05:29,850 --> 00:05:31,590
Neredeyse 32 yaşındayım Bayan Baylor.

99
00:05:37,009 --> 00:05:39,069
Birmingham'dan geldik.
Annemi ziyaret etmek.

100
00:05:39,430 --> 00:05:42,949
Bir muhasebe firması işletiyorum
şimdi orada, yani...

101
00:05:42,949 --> 00:05:44,229
Beni ona hatırlayacak mısın?

102
00:05:44,449 --> 00:05:45,449
-Evet hanımefendi.
-Elbette.

103
00:05:52,500 --> 00:05:57,500
♪

104
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
♪

105
00:06:12,250 --> 00:06:17,250
♪

106
00:06:17,500 --> 00:06:22,500
♪

107
00:06:22,750 --> 00:06:27,750
♪

108
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
♪

109
00:06:33,250 --> 00:06:34,500
♪

110
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
♪

111
00:06:38,500 --> 00:06:43,500
♪

112
00:06:43,750 --> 00:06:48,750
♪

113
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
♪

114
00:06:54,899 --> 00:06:56,299
İşte bu, Fermuar.

115
00:07:09,300 --> 00:07:10,359
-Hey.
-Hey.

116
00:07:10,699 --> 00:07:11,699
Gelmek ister misin?

117
00:07:12,199 --> 00:07:13,199
Salata hazırlıyorum.

118
00:07:13,319 --> 00:07:14,319
Yapamam.

119
00:07:14,379 --> 00:07:15,379
Geç saatlere kadar çalışıyorum.

120
00:07:15,379 --> 00:07:17,359
Steve finansman mektubunun
dışarı çıkmalıyım ve hazırım

121
00:07:17,359 --> 00:07:19,839
gözbebeklerim izini sürmeye çalışıyor
parası olan herhangi bir mezun.

122
00:07:20,219 --> 00:07:21,219
Hmm.

123
00:07:21,219 --> 00:07:22,859
Bağışlar yetersiz değil mi?

124
00:07:23,239 --> 00:07:26,239
Çoğunlukla, ama sadece bir potansiyel müşteri buldum
görünüşe göre kim dolu.

125
00:07:26,500 --> 00:07:28,479
Walker onunla arkadaş olmaz mıydı?
Mark Wright adında bir adam mı?

126
00:07:28,939 --> 00:07:29,939
Mark Wright'ı mı?

127
00:07:31,399 --> 00:07:32,399
Ah.

128
00:07:32,459 --> 00:07:33,879
Aslen New Orleans'lıdır.

129
00:07:34,339 --> 00:07:35,339
Tam da o.

130
00:07:35,799 --> 00:07:36,799
Evet.

131
00:07:37,599 --> 00:07:38,980
O ve Walker oradaydı
birlikte iş.

132
00:07:39,659 --> 00:07:41,019
O çocuğu hiç sevmedim.

133
00:07:42,059 --> 00:07:43,799
Tuhaf bir enerjisi vardı.

134
00:07:43,879 --> 00:07:44,879
Ha.

135
00:07:44,879 --> 00:07:47,559
Peki bana ne söyleyebilirsin
Mark Wright hakkında mı?

136
00:07:47,759 --> 00:07:48,759
Ah.

137
00:07:48,899 --> 00:07:49,899
Hayır.

138
00:07:50,279 --> 00:07:51,879
Walker biraz onu vurguladı.

139
00:07:52,359 --> 00:07:53,859
Nedenini asla anlayamadım.

140
00:07:54,679 --> 00:07:56,359
Zengin bir aileden geliyordu.

141
00:07:56,599 --> 00:07:57,599
Evet.

142
00:07:58,139 --> 00:08:00,620
Tamamen kokainle uğraşıyordu
bitti, olması gerektiği gibi değil,

143
00:08:00,779 --> 00:08:05,379
ama hiç kimse onu rahatsız etmedi
çünkü o bir mirastı.

144
00:08:06,740 --> 00:08:08,219
Bunu gördün mü?

145
00:08:08,600 --> 00:08:11,319
Isı, yıldırım, bunlar büyük bir alay konusu.

146
00:08:11,519 --> 00:08:15,919
Gerçek bir şey elde ettiğimiz gibi değil
ondan yağış.

147
00:08:16,639 --> 00:08:20,199
Neyse, Mark her zaman
Walker'ı işe almak

148
00:08:20,199 --> 00:08:22,759
seçmek gibi boktan işler yap

149
00:08:22,759 --> 00:08:26,139
kuru temizlemeye çıktı çünkü biliyordu
Paradan sonra zordu.

150
00:08:26,199 --> 00:08:28,699
Ne derler bilirsin
para parayı doğurur.

151
00:08:29,279 --> 00:08:31,240
Mark Wright'ın bir değeri var
şimdi beş milyon dolar gibi.

152
00:08:31,379 --> 00:08:34,480
Ne? Hepsini bu zincirde yaptım
Louisiana'daki restoranlar.

153
00:08:34,720 --> 00:08:35,899
Bacaklarını falan mı tıraş ediyorsun?

154
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Hayır.

155
00:08:37,539 --> 00:08:38,740
Ne tür restoranlar?

156
00:08:38,919 --> 00:08:41,439
Ah, çok saçma. Onun
mesela kendi ateşini yap

157
00:08:41,439 --> 00:08:43,399
köpekler, köpekler istediğiniz gibi
onlara benzer bir şey.

158
00:08:44,379 --> 00:08:45,379
Sosisli sandviç mi?

159
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
Evet.

160
00:08:47,220 --> 00:08:50,120
Hepsiyle yapılanlar gibi
doğal maddeler?

161
00:08:50,220 --> 00:08:52,079
Ve bazıları vejetaryen mi?

162
00:08:52,199 --> 00:08:53,199
Hı-hı.

163
00:08:53,199 --> 00:08:54,199
Tofu gibi mi?

164
00:08:54,299 --> 00:08:56,059
-Hı-hı.
- Buna köpek kulübesi mi deniyor?

165
00:08:57,740 --> 00:08:59,220
W-G gibi mi?

166
00:08:59,860 --> 00:09:01,240
Evet,-W-G.

167
00:09:01,319 --> 00:09:02,319
Bunu nasıl bildin?

168
00:09:05,759 --> 00:09:07,399
-Darth mı?
-Siz hala orada mısınız?

169
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Gitmeliyim.

170
00:09:12,500 --> 00:09:17,500
♪

171
00:09:17,750 --> 00:09:22,750
♪

172
00:09:23,000 --> 00:09:27,500
♪

173
00:09:58,750 --> 00:10:02,690
Bu bakışı en son gördüğümde
yüzünde, bu

174
00:10:02,690 --> 00:10:05,409
o menüyü bozduğun gece
bir adamın üstüne binmek

175
00:10:05,409 --> 00:10:08,649
kıçını yakaladığında kafanı
onun köftesinin başına oturdun.

176
00:10:11,549 --> 00:10:14,549
Depodaydım, işlerime bakıyordum
kendi işim ve duydum ki...

177
00:10:15,929 --> 00:10:16,929
Çatla!

178
00:10:17,689 --> 00:10:18,689
İki tanesini temizliyorum.

179
00:10:29,290 --> 00:10:31,750
Darcy, eğer beni görmek istemiyorsan,
buraya ne için geldin?

180
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Dışarı çıkmak güzel
bazen ev.

181
00:10:37,250 --> 00:10:39,230
Bird bana endişelendiğini söyledi
işin hakkında.

182
00:10:40,570 --> 00:10:41,710
Kasaba çığırtkanı.

183
00:10:44,450 --> 00:10:46,850
olmayı bırakacak mısın
şifreli mi yoksa ne?

184
00:11:27,850 --> 00:11:28,850
Ah

185
00:11:52,450 --> 00:11:54,970
Sen ve ben ne zaman olduğunu hatırla ve
Bu yatağı Walker mı kazdı?

186
00:11:56,030 --> 00:11:57,030
Evet.

187
00:11:59,399 --> 00:12:01,340
Bugün bütün gün gelip durdu.

188
00:12:02,679 --> 00:12:05,059
Bazı günler, bilirsin, o
çeşit hizmetler yapın.

189
00:12:05,899 --> 00:12:06,919
Bazı günler, hiç değil.

190
00:12:10,399 --> 00:12:13,840
O gerçekten küçükken ve ben
zar zor iki kuruşum vardı

191
00:12:13,840 --> 00:12:18,000
birbirine sürtün, tek bir şey vardı
her zaman yapardık

192
00:12:18,440 --> 00:12:21,360
Cumartesi günleri ve bu yürüyüştü
Ludie'ye gidip sosisli sandviç alalım.

193
00:12:22,439 --> 00:12:23,620
Her şeyden iki tane alırdım.

194
00:12:24,860 --> 00:12:29,879
O biberli bir köpek alırdı, ikimiz de alırdık
limonata içerdik ve sonra eve yürürdük.

195
00:12:30,539 --> 00:12:32,799
Ne olduğu önemli değildi
hava durumu açısından dışarı çıkmak gibi.

196
00:12:33,319 --> 00:12:36,879
Sosisli sandviçlerimizi yiyoruz, biliyorsun.
bundan ve bundan bahsediyoruz.

197
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
Yağmurda bile.

198
00:12:39,740 --> 00:12:42,179
Bunun iyi şanslar olduğunu düşündük
yağmurda sosisli sandviç yemek.

199
00:12:44,929 --> 00:12:49,490
Walker işini bitirdikten sonra
limonata, o benimkini tutardı

200
00:12:49,490 --> 00:12:53,329
10 yaşına gelene kadar elini kaldır
ya da öyle ve sonra istifa etti.

201
00:12:54,109 --> 00:12:58,449
Eh, sonunda bir oğlanın olacağı zaman gelecek
annesinin elini bırak.

202
00:13:02,100 --> 00:13:06,860
O, şeyini alırken
birlikte iş planı

203
00:13:08,140 --> 00:13:12,200
yüksek lisans için istedi
bir zincir başlatmak

204
00:13:12,200 --> 00:13:14,420
yapabileceğiniz aile restoranları
kendi sosisli sandviçini yap.

205
00:13:14,899 --> 00:13:17,560
Ve kendi kendime düşündüm:
Bu çocuğu götürdüm

206
00:13:17,560 --> 00:13:19,740
müzeler ve onu iyi okuyun
Çello için ödenen kitaplar

207
00:13:19,740 --> 00:13:21,980
dersler ve taktığı tek şey
sosisli sandviç de orada.

208
00:13:22,420 --> 00:13:25,460
Peki, onun hakkında kendi fikirleri vardı.
ne yapmak istediğini.

209
00:13:27,440 --> 00:13:28,940
Her şeyi halletti.

210
00:13:29,659 --> 00:13:31,080
Gerçekten detaylı, biliyorum.

211
00:13:32,420 --> 00:13:34,779
Çünkü bunu onun için yazdım.

212
00:13:35,340 --> 00:13:38,019
Profesörüyle tanıştım.
geri verdi ve

213
00:13:38,019 --> 00:13:39,960
ona iş planını anlattı
asla uçamayacaktı.

214
00:13:40,259 --> 00:13:45,580
Ne? Profesör sen miydin
o zaman gerçekten sert bir şekilde baktı

215
00:13:45,580 --> 00:13:49,399
Honda'sını şehir merkezindeki ışığın yanına park etti
ve sonra, puf, motoru mu öldü?

216
00:13:54,799 --> 00:13:57,439
Evet, henüz 24 yaşındaydı.

217
00:14:00,200 --> 00:14:04,340
Eğer elde edebilseydim
onu bu kamburun üzerinden,

218
00:14:04,540 --> 00:14:08,700
eğer ona yardım edebilseydim

219
00:14:09,580 --> 00:14:13,340
keşke biraz daha ileri gitseydi
30'a çıksaydı sorun olmazdı.

220
00:14:14,740 --> 00:14:18,900
Buna inandığını biliyorum, ama sadece

221
00:14:18,900 --> 00:14:21,940
kendini suçlamayı bırakman lazım
sonunda bebeğim.

222
00:14:55,390 --> 00:14:56,810
Ah, o pislik.

223
00:14:58,009 --> 00:14:59,550
Evet, o adam.

224
00:15:00,310 --> 00:15:02,810
Biliyor musun, o gelirdi
bara girdim ve

225
00:15:02,810 --> 00:15:05,050
deneyin ve pahalı sipariş verin
şampanya şişeleri.

226
00:15:05,170 --> 00:15:06,850
Onu taşımadığımızı çok iyi biliyordu.

227
00:15:06,870 --> 00:15:09,150
Audi'siyle uğradı
otobüs ve rap müziği ve

228
00:15:09,150 --> 00:15:11,070
Walker'a bağırdığında
çimlerini kesiyordum.

229
00:15:11,370 --> 00:15:12,450
Hepsini unutuyorum.

230
00:15:13,710 --> 00:15:14,710
O kırıntıları yıkayacağım, Clay.

231
00:15:15,770 --> 00:15:20,870
Tatlım, Walker'ınkini çalsa bile
fikir, bunu kanıtlayamazsın.

232
00:15:21,110 --> 00:15:23,790
Walker'ın kitabının bir kopyasını bulabilirsem
Bütün iş planını yapabilirim.

233
00:15:23,790 --> 00:15:24,950
Ne yapacaksın?

234
00:15:25,030 --> 00:15:26,230
Onun para istediğini mi varsayacaksın?

235
00:15:27,150 --> 00:15:28,210
İstediğim bu değil.

236
00:15:28,550 --> 00:15:29,730
-Neden?
- Kullanabilirsin.

237
00:15:30,970 --> 00:15:31,970
Belki.

238
00:15:32,770 --> 00:15:33,950
Peşinde olduğum şey bu değil.

239
00:15:35,670 --> 00:15:39,509
Berg beni aradığında
bir şey gibiydi...

240
00:15:39,509 --> 00:15:40,509
Bilmiyorum.

241
00:15:40,750 --> 00:15:42,910
Bunu nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.

242
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
Bir şey gibiydi
bu odayı doldurdu.

243
00:15:47,590 --> 00:15:52,890
Onlar gibi duvarları itiyordu
titriyordu falan.

244
00:15:54,009 --> 00:15:57,450
Walker'ın varlığını hissettim
burada çok güçlü.

245
00:15:58,890 --> 00:16:01,370
O zamandan beri böyle hissetmemiştim
öldüğü gece.

246
00:16:03,390 --> 00:16:06,870
Her molekülüm bunun için canlıydı.

247
00:16:09,490 --> 00:16:10,689
Bana sesleniyordu.

248
00:16:11,750 --> 00:16:14,990
dışında başka ne yapabilirim?
cevaplamaya çalış?

249
00:16:30,819 --> 00:16:31,819
Darcy Baylor.

250
00:16:31,979 --> 00:16:32,979
Aman Tanrım, ne sürpriz.

251
00:16:33,079 --> 00:16:34,079
Merhaba Sue Ann.

252
00:16:34,099 --> 00:16:35,539
Bahçeniz kesinlikle muhteşem görünüyor.

253
00:16:36,240 --> 00:16:38,539
almaktan endişe duymuyor musun?
Sprinkler'lara bilet mi alındı?

254
00:16:39,419 --> 00:16:41,759
Su kısıtlamasında değiliz
burada, Heights'ta.

255
00:16:42,139 --> 00:16:43,459
Neden sana biraz yardım etmiyorum, Darcy?

256
00:16:43,819 --> 00:16:45,759
Aslında Kevin'i arıyorum.

257
00:16:46,679 --> 00:16:50,259
O, Beth ve çocuklar yola çıktılar
şafak vakti Alabama'ya dönüyoruz.

258
00:16:50,500 --> 00:16:52,379
onunla konuşmam lazım
bir şey hakkında.

259
00:16:54,199 --> 00:16:56,019
Belki sadece verebilirsin
o zaman onun numarasını alayım.

260
00:16:57,839 --> 00:16:59,879
Fermuar'ı dene.

261
00:17:01,859 --> 00:17:02,919
Bu da değil.

262
00:17:03,179 --> 00:17:04,379
Peki ya Interpol?

263
00:17:04,899 --> 00:17:05,899
Bir tür şaka mı?

264
00:17:06,680 --> 00:17:08,500
En sevdiği grubun adı.

265
00:17:09,099 --> 00:17:10,099
Mm-mm.

266
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Asimov.

267
00:17:11,879 --> 00:17:12,879
Ne, ne?

268
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
Asimov.

269
00:17:16,099 --> 00:17:20,259
Hayır, bir çeşit olmalı
kırabileceğiniz kod.

270
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Şifrelenmiş.

271
00:17:22,379 --> 00:17:24,119
Demek istediğim, şunu anlaman lazım
vereceği şifre

272
00:17:24,119 --> 00:17:25,879
R.C.'ye alıştım, aksi halde
yapabileceğim hiçbir şey yok.

273
00:17:26,399 --> 00:17:27,399
Deniz salyangozu.

274
00:17:28,079 --> 00:17:29,079
Deniz salyangozu mu?

275
00:17:30,019 --> 00:17:32,240
Tek bir tane olmadığından emin misin?
O şeyin basılı kopyası herhangi bir yerde var mı?

276
00:17:32,759 --> 00:17:34,779
bunlar öyle şeyler değil
tutunduğum şeyler.

277
00:17:45,099 --> 00:17:46,199
-Tarçınlı rulo.
-Evet.

278
00:17:46,599 --> 00:17:48,319
Bak, ben işin peşine düşeceğim Clay.

279
00:17:48,399 --> 00:17:51,039
Tamam aşkım. sahip olduğun şeye ihtiyacım var
benim için tutuyordu.

280
00:17:52,059 --> 00:17:53,099
Özür dilerim, ne oldu?

281
00:17:54,259 --> 00:17:55,259
Şu çanta.

282
00:17:56,819 --> 00:17:57,819
Polisten.

283
00:17:58,919 --> 00:18:00,299
Şu anda buna neden ihtiyacın var?

284
00:18:03,500 --> 00:18:05,279
Belki de zamanı gelmiştir diye hissediyorum.

285
00:18:05,940 --> 00:18:07,500
Çantada olanı kullanma zamanı geldi mi?

286
00:18:09,299 --> 00:18:11,579
Sadece hazırım
şimdi geri al.

287
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
Evet?

288
00:18:17,200 --> 00:18:18,539
Öyle düşünmüyorum.

289
00:18:20,019 --> 00:18:24,640
Bunun benim işim olduğunu biliyorsun
seni senden korumak için.

290
00:18:25,559 --> 00:18:27,740
Aslında bunu başarabilirdim
tam zamanlı mesleğim.

291
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
Lütfen.

292
00:18:31,580 --> 00:18:32,840
Onu bana ver.

293
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
♪

294
00:18:56,749 --> 00:18:58,209
Doktor, sen orada dur.

295
00:18:58,269 --> 00:18:59,269
Polisleri arıyorum.

296
00:18:59,429 --> 00:19:00,429
İzinsiz giriyorsun.

297
00:19:00,629 --> 00:19:01,949
Üzgünüm,-ben-ben...

298
00:19:01,949 --> 00:19:03,849
Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?

299
00:19:04,189 --> 00:19:05,349
Adım Dorsey Baylor.

300
00:19:05,409 --> 00:19:08,469
Ben sadece... birini tanıyordum
bu evde yaşıyordu.

301
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
Vay.

302
00:19:10,329 --> 00:19:11,329
Walker'ın annesi mi?

303
00:19:13,730 --> 00:19:17,789
Mark taşındığında,
babası kalmama izin verdi.

304
00:19:18,829 --> 00:19:22,209
O kadar çok paraları var sandım ki unuttum
Hatta buranın sahibi bile onlardı, biliyor musun?

305
00:19:25,129 --> 00:19:26,129
Bazı şeyler var...

306
00:19:26,389 --> 00:19:28,509
parayı ödeyen muhasebeci
vergiler yılda bir kez.

307
00:19:28,589 --> 00:19:29,589
Her şey yolunda.

308
00:19:30,449 --> 00:19:31,689
İğne ve ipliğin var mı?

309
00:19:31,769 --> 00:19:32,769
Bunu senin için düzeltebilirim.

310
00:19:35,299 --> 00:19:36,700
Hala Mark'la konuşuyor musun?

311
00:19:38,259 --> 00:19:40,319
Hayır, umarım iletişim halinde değilizdir.

312
00:19:45,869 --> 00:19:50,430
Dennis, tekrar düşünmeni istiyorum

313
00:19:50,430 --> 00:19:53,110
Walker'ın öldüğü sıralarda.

314
00:19:56,900 --> 00:20:00,140
nasıl davrandığı hakkında
Mark'ın nasıl davrandığını,

315
00:20:01,980 --> 00:20:04,140
neler oluyor olabilir
bu ikisi arasında.

316
00:20:06,259 --> 00:20:07,259
Dennis.

317
00:20:11,400 --> 00:20:12,460
Bilmiyorum.

318
00:20:12,600 --> 00:20:15,220
Hiç kötü değildi
titreşimler veya herhangi bir şey.

319
00:20:16,540 --> 00:20:18,380
Eğer olsaydı onu alırdım.

320
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Evet, elbette.

321
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Bilirsin?

322
00:20:20,460 --> 00:20:24,220
Yani Walker bir nevi
O gün berbattı, ama...

323
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
-Bekle.
-Hangi gün?

324
00:20:27,440 --> 00:20:30,240
Bilirsin, o gün...

325
00:20:30,240 --> 00:20:32,160
Walker öldüğü gün buraya mı geldi?

326
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Evet.

327
00:20:33,380 --> 00:20:35,280
Peki neden hiçbiriniz
erkekler bunu bana hiç söyledi mi?

328
00:20:36,300 --> 00:20:37,519
Hiç sormadın.

329
00:20:38,200 --> 00:20:39,240
Demek istediğim, neden şimdi soruyorsun?

330
00:20:39,259 --> 00:20:40,920
Altı oldu
yıllar falan mı?

331
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Yedi.

332
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Söyle bana.

333
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Tamam aşkım.

334
00:20:49,279 --> 00:20:52,659
Havanın sıcak olduğunu hatırlıyorum.

335
00:20:53,599 --> 00:20:56,019
Son zamanlarda olduğu gibi sıcak ve kuru.

336
00:20:56,659 --> 00:20:59,059
Walker kıçını sürükledi
kasabadan giriş yolu.

337
00:21:00,339 --> 00:21:02,460
Otostop çekmeye çalıştım ama kimse yapmadı
onu al.

338
00:21:02,539 --> 00:21:03,859
Bu yüzden kabarcıkları vardı.

339
00:21:05,079 --> 00:21:10,680
Walker buraya geldiğinde o ve Mark
Mark'ın odasına geri döndüm.

340
00:21:11,139 --> 00:21:12,139
Hat yapıyorlardı.

341
00:21:12,799 --> 00:21:13,799
Sanırım.

342
00:21:14,379 --> 00:21:15,379
Hadi Dennis.

343
00:21:15,559 --> 00:21:17,819
Demek istediğim, Markie her zaman
vardı, biliyorsun.

344
00:21:19,740 --> 00:21:24,099
Ama tuhaf olan şey şuydu:
Walker geldiğinde

345
00:21:24,099 --> 00:21:25,819
Mark'ın odasından çıktı, o...

346
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Evet.

347
00:21:32,410 --> 00:21:34,490
Onun bir... Bir kutusu vardı
kurşunlardan, oydu.

348
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
♪

349
00:21:43,250 --> 00:21:48,250
♪

350
00:21:48,500 --> 00:21:53,500
♪

351
00:21:53,750 --> 00:21:58,750
♪

352
00:21:59,000 --> 00:22:04,000
♪

353
00:22:04,250 --> 00:22:09,250
♪

354
00:22:09,500 --> 00:22:14,500
♪

355
00:22:14,750 --> 00:22:16,500
♪

356
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
♪

357
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
♪

358
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
♪

359
00:22:34,250 --> 00:22:36,000
♪

360
00:22:37,500 --> 00:22:42,500
♪

361
00:22:42,750 --> 00:22:47,750
♪

362
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
♪

363
00:22:53,250 --> 00:22:58,250
♪

364
00:22:58,500 --> 00:23:03,500
♪

365
00:23:03,750 --> 00:23:08,750
♪

366
00:23:09,150 --> 00:23:11,710
Bilirsin, ben eskiden
işletme okulunda,

367
00:23:11,810 --> 00:23:13,810
profesörüm bana planımı anlattı
kesmeyecekti.

368
00:23:14,430 --> 00:23:16,490
Bir restoran, hepsi bu
Sosisli sandviçler hakkında mı?

369
00:23:16,870 --> 00:23:18,070
Kim oraya yemek yemeye gider?

370
00:23:18,470 --> 00:23:21,410
Ama ben çocukken annem
ve ben sosisli sandviç alırdım

371
00:23:21,410 --> 00:23:24,210
her cumartesi köşedeki mağazada,
tıpkı saat gibi.

372
00:23:24,509 --> 00:23:25,610
Yağmur yağıyor olsa bile.

373
00:23:25,930 --> 00:23:28,830
Yemek yemenin iyi şanslar olduğunu düşündük
yağmurda sosisli sandviç.

374
00:23:28,990 --> 00:23:30,650
Ve eğer onurlandırsaydım biliyordum
o hatıra,

375
00:23:31,090 --> 00:23:33,550
efendim her şey yolundaydı
gayet iyi olacak.

376
00:23:37,700 --> 00:23:40,600
Hiç sonuna kadar gittin mi?
o site aracılığıyla nereye

377
00:23:40,600 --> 00:23:43,220
Mark Wright nasıl olduğunu anlatıyor
bu işi o mu başlattı?

378
00:23:43,779 --> 00:23:45,140
Walker'ın her parçasını aldı.

379
00:23:46,140 --> 00:23:47,180
Her son parça.

380
00:23:47,860 --> 00:23:49,600
Ve o da o şeyin üzerinde
bununla övünmek.

381
00:23:49,819 --> 00:23:50,819
Kutluyorum.

382
00:23:51,019 --> 00:23:52,819
Bu yüzden New'e gidiyorum
Orleans'ta sabah.

383
00:23:52,880 --> 00:23:53,880
Öyle olmadığını biliyorum.

384
00:23:53,940 --> 00:23:55,740
Evet, öyleyim. O zaman ben
seninle geliyorum.

385
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Kuş.

386
00:23:59,250 --> 00:24:00,650
Gelmeni istiyorum.

387
00:24:01,089 --> 00:24:03,369
Jerry ve ben bilet aldık
Atlanta'daki o konser.

388
00:24:04,130 --> 00:24:05,990
Ve o büyük projen var
arama zamanı geldi.

389
00:24:06,210 --> 00:24:07,690
Peki, bu gece uyanık kalacağım
ve bitir.

390
00:24:08,829 --> 00:24:09,829
Buraya gel.

391
00:24:11,250 --> 00:24:13,589
Yani ne yapacaksın bebeğim?

392
00:24:13,670 --> 00:24:16,410
O silahı yüzüne doğru sallayacaksın
ve ona özür dilemesini söyle?

393
00:24:16,990 --> 00:24:17,990
Hadi.

394
00:24:18,190 --> 00:24:19,910
Bu sadece saf aptallık.

395
00:24:20,089 --> 00:24:21,829
Bu yapacağın son şey
yapıyor olmak gerekiyor.

396
00:24:21,869 --> 00:24:23,009
Ne olduğumu bilmiyorsun
yapıyor olmak gerekiyor.

397
00:24:23,069 --> 00:24:24,170
Bana patronluk taslamayı bırak.

398
00:24:24,250 --> 00:24:26,529
Yüce İsa, bu yüzden kırıldım
ilk etapta seninleyiz.

399
00:24:26,630 --> 00:24:27,690
-HAYIR.
-Hayır değil.

400
00:24:27,809 --> 00:24:30,289
Hayır değil. Hayır, kırılmanın nedeni bu değil
benimle ol ve bunu biliyorsun.

401
00:24:30,650 --> 00:24:33,509
Taahhüt edemedin
seni seven bir adam.

402
00:24:33,910 --> 00:24:37,849
Seni seven bir adama bağlanamazsın
sen ve sana onunla evlenme teklif eden kişi.

403
00:24:38,349 --> 00:24:40,970
Ve sen şu andan itibaren benden kaçıyorsun
Geç kaldın, peki neden böyle Darcy?

404
00:24:40,970 --> 00:24:42,349
-Nedenini biliyor musun?
-Çünkü.

405
00:24:43,029 --> 00:24:44,369
Çünkü sıkışıp kaldın.

406
00:24:44,809 --> 00:24:48,289
Sıkışmış durumdasın ve çok fenasın
inatçısın, onu göremiyorsun bile.

407
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
♪

408
00:24:59,250 --> 00:25:02,700
♪

409
00:25:02,700 --> 00:25:06,019
Bak, neden bu kadar üzgün olduğunu anlıyorum.
neden yapman gerektiğini düşünüyorsun

410
00:25:06,019 --> 00:25:09,019
git bu işi hallet şunu
ikincisi, ama iyice düşün.

411
00:25:09,319 --> 00:25:10,500
İzin günlerini isteyin.

412
00:25:10,759 --> 00:25:11,759
Sadece onları almayın.

413
00:25:12,380 --> 00:25:13,640
İşinizi riske atmayın.

414
00:25:13,759 --> 00:25:15,039
Faturaları ödeyen şey bu, değil mi?

415
00:25:15,259 --> 00:25:16,519
Elde edilecek olan budur
sen diplomansın.

416
00:25:17,600 --> 00:25:18,980
Başvurumu yapmadım.

417
00:25:19,559 --> 00:25:20,559
Ne?

418
00:25:21,920 --> 00:25:23,319
Geçen hafta vadesi dolmuştu.

419
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Biliyorum ki.

420
00:25:25,019 --> 00:25:26,019
Biliyorum.

421
00:25:26,819 --> 00:25:28,080
Ama onu koymadım.

422
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
Tamam.

423
00:25:30,500 --> 00:25:35,500
♪

424
00:25:35,700 --> 00:25:36,880
Ve bunu beklemeyeceğim.

425
00:25:37,500 --> 00:25:40,500
♪

426
00:25:40,599 --> 00:25:41,699
Yapamam.

427
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
♪

428
00:25:50,349 --> 00:25:51,469
Ah, Doris.

429
00:25:54,000 --> 00:25:59,000
♪

430
00:25:59,250 --> 00:26:04,250
♪

431
00:26:04,500 --> 00:26:09,500
♪

432
00:26:09,750 --> 00:26:14,750
♪

433
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
♪

434
00:26:20,250 --> 00:26:25,250
♪

435
00:26:25,500 --> 00:26:30,500
♪

436
00:26:30,750 --> 00:26:35,750
♪

437
00:26:36,000 --> 00:26:41,000
♪

438
00:26:41,250 --> 00:26:42,500
♪

439
00:26:43,420 --> 00:26:46,240
Sıcaklıklar vuracak
Öğle vakti 98, ancak

440
00:26:46,240 --> 00:26:49,900
o iğrenç eski ısı indeksi, bu
daha çok 105 gibi hissedeceğim.

441
00:26:50,340 --> 00:26:52,420
Tanrım, biz değiliz
Atlantik'i geçmek.

442
00:26:52,680 --> 00:26:53,759
Seçeneklere sahip olmayı seviyorum.

443
00:26:53,860 --> 00:26:55,440
Ne olursa olsun getirmesine izin vereceğim
çok iyi hissediyor.

444
00:26:55,440 --> 00:26:58,620
Bu sabahın ilerleyen saatlerinde konuşacağız
yerel çiftçi Roy Johnson'a.

445
00:26:59,019 --> 00:27:04,140
Roy şu ana kadar 82.000 dolar harcadı
yıl sadece bunları ödüyorum

446
00:27:04,140 --> 00:27:06,900
sulama sistemi faturaları
bu hala kurtaramayabilir

447
00:27:06,900 --> 00:27:10,740
şimdi onun mısır ve soya fasulyesi mahsulü
hasat zamanı yaklaşıyor.

448
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
Ne kadar su atarlarsa atsınlar
sorun, çiftçiler

449
00:27:14,680 --> 00:27:18,340
her yer mahsullerini görüyor
asmada bulundukları yerde çürüyorlar.

450
00:27:42,000 --> 00:27:47,000
♪

451
00:27:47,250 --> 00:27:52,250
♪

452
00:27:53,900 --> 00:27:56,660
Düşündüğüm şeyin olup olmadığını görmeni istiyorum
dışarı çıkmak sana mantıklı geliyor.

453
00:27:57,220 --> 00:27:59,100
Yalnızca Google Haritalar'ı kullanabiliriz
telefonumda Doris.

454
00:27:59,140 --> 00:28:01,600
Bazı gezinme yöntemlerine ihtiyacımız yok
Mississauga eğrisinden.

455
00:28:02,120 --> 00:28:06,880
Hayır, yolların planlanmış halini görmek isterim
önümde bir kağıt parçası üzerinde.

456
00:28:06,980 --> 00:28:08,720
Neden bu kadar ileri gidiyoruz?
batıya Mississippi'ye mi?

457
00:28:08,980 --> 00:28:10,840
Bakın, eğer yaparsak daha hızlı olur
eyaletlerarası yolda kaldım

458
00:28:10,840 --> 00:28:13,280
Alabama'nın her yerine kadar
Mississippi ve Louisiana'ya.

459
00:28:14,080 --> 00:28:15,980
O lanet kamyonlardan nefret ediyorum.

460
00:28:16,560 --> 00:28:18,860
Biliyor musun, arka yollar yapmak istiyorum.

461
00:28:19,540 --> 00:28:21,340
Ve bir arkadaşım var
Meridian'da yaşıyor

462
00:28:21,340 --> 00:28:24,220
Geceyi birlikte geçirebiliriz
onu bir motelden kurtar.

463
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
Meridian'da kimi tanıyorsun?

464
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
Mary Lou Healy.

465
00:28:27,560 --> 00:28:29,140
Mary Lou Powell adında evli.

466
00:28:29,400 --> 00:28:30,759
Boşandım, Healy'sini geri aldım.

467
00:28:33,150 --> 00:28:34,530
Maready'de büyüdüm.

468
00:28:35,250 --> 00:28:36,310
Maready'yi bilmiyordum.

469
00:28:39,700 --> 00:28:42,019
Hangi söz ustalarının olduğunu biliyorsun
günün kelimesi

470
00:28:42,379 --> 00:28:44,360
Delphian tarzı tekerlemeler
meridyenle, değil mi?

471
00:28:44,500 --> 00:28:48,799
Doğru türde sayılmaz
bir hece problemi Uh-huh, bu

472
00:28:48,799 --> 00:28:52,640
belirsiz, şifreli, anlaşılmaz anlamına gelir
ve deşifre edilebilir, açıklanamaz.

473
00:28:52,740 --> 00:28:54,120
Aynı zamanda çok sinir bozucu anlamına da geliyor

474
00:29:00,500 --> 00:29:05,500
♪

475
00:29:05,750 --> 00:29:07,500
♪

476
00:29:08,000 --> 00:29:12,500
♪

477
00:29:14,500 --> 00:29:19,500
♪

478
00:29:19,750 --> 00:29:24,750
♪

479
00:29:26,500 --> 00:29:31,000
♪

480
00:29:40,599 --> 00:29:42,759
Bak, eğer olacaksak
bir süre bu kamyonun içinde mahsur kaldık

481
00:29:42,759 --> 00:29:45,240
birkaç gün bir parçaya baktım
kağıttan ve eksik

482
00:29:45,240 --> 00:29:47,559
bir çeşit uygun soğutma sistemi, o zaman
konuşmak zorunda kalacağız.

483
00:29:48,259 --> 00:29:51,639
Ve sadece şunu kastetmiyorum
bizim işimiz ya da siz

484
00:29:51,639 --> 00:29:53,500
yenisini almalı mı almamalı mı
aslında sen olan araba

485
00:29:53,500 --> 00:29:56,939
yapmalı mıyım, yoksa gerçek biri miyim?
lezbiyen ya da sadece acemi.

486
00:29:56,980 --> 00:29:58,059
-Dabbler.
-Ne oluyor be?

487
00:29:58,179 --> 00:29:59,179
Dalga geçiyorum.

488
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
Ama biliyorsun sen erkeklerle yattın.

489
00:30:01,719 --> 00:30:02,740
Evet, bir kerede.

490
00:30:03,359 --> 00:30:07,019
Kim olduğun daha az umurumda olabilir
bunu Barb'la yap.

491
00:30:07,059 --> 00:30:08,480
Önemli olan bunu kiminle yaptığım değil.

492
00:30:08,480 --> 00:30:11,039
Jerry'yle aramdakileri hafife alma.
çünkü kesinlikle yapmayacağım.

493
00:30:11,619 --> 00:30:12,759
Clayton hakkında böyle mi düşünüyorsun?

494
00:30:13,779 --> 00:30:15,519
Demek istediğim, hepiniz yaşadınız
bir kez birlikte.

495
00:30:15,559 --> 00:30:17,179
sahip olmaktan hoşlandığını sanıyordum
o senin evinde.

496
00:30:17,480 --> 00:30:18,659
Hayır, hayır yapmadım.

497
00:30:19,099 --> 00:30:20,519
Bu beni çılgına çevirdi.

498
00:30:20,639 --> 00:30:22,179
Hiçbir şeyi geri koymadın
doğru yerde.

499
00:30:23,619 --> 00:30:24,899
Onunla uyanmak ister misin?

500
00:30:27,349 --> 00:30:28,689
Ben bir sürüklenme yakalayamıyorum.

501
00:30:45,730 --> 00:30:47,089
Fazladan güneş gözlüğün var mı?

502
00:30:47,289 --> 00:30:48,289
Ah, çantama bak.

503
00:31:00,349 --> 00:31:03,809
Onu geri koy bana bunun ne olduğunu söyle
Clayton barın arkasında duruyor.

504
00:31:03,949 --> 00:31:08,909
Bana bunu söyle
aynı silah değil mi

505
00:31:21,650 --> 00:31:23,290
Şimdi beni dinle Darcy Baylor.

506
00:31:23,410 --> 00:31:26,009
Geriye kalan tek kişi benim
bu çılgın yolculuk

507
00:31:26,009 --> 00:31:28,150
seninki, çünkü anlıyorum
neden bunu anlıyorsunuz?

508
00:31:28,250 --> 00:31:30,410
Eğer birisi sana ya da birine karşı hatalıysa
seviyorsun, gidiyorsun

509
00:31:30,410 --> 00:31:33,310
o kişinin yüzüne çıkıncaya kadar
boyun eğmez iradenizi teslim edin.

510
00:31:33,750 --> 00:31:35,610
Bu benim eğilimim değil
bir şeyler yapmak veya

511
00:31:35,610 --> 00:31:37,269
hatta benim istediğim şekilde
eğer yapabilseydim bir şeyler yapardım.

512
00:31:37,390 --> 00:31:38,890
Ama bunun için sana saygı duyuyorum.

513
00:31:39,930 --> 00:31:40,930
Elbette.

514
00:31:41,610 --> 00:31:43,370
Bu yüzden ahlaki açıdan buradayım
destek yok, yok

515
00:31:43,370 --> 00:31:45,070
ne olacağı hakkında bir fikrin var mı
bunun sonunda yalan söyle.

516
00:31:45,110 --> 00:31:47,470
Ama sana eşlik etmiyorum
biraz şiddet misyonu.

517
00:31:48,110 --> 00:31:49,950
Kim hakkında bir şey söyledi
şiddet misyonu mu?

518
00:31:49,950 --> 00:31:53,410
Yüce İsa, Kuş, ne kadar da güzelsin
bazen melodramatik.

519
00:31:53,670 --> 00:31:55,570
Madem öyle neden silah getirmen gerekiyor?
kullanmayı düşünmüyor musun?

520
00:31:55,650 --> 00:31:57,750
Kullanmayı düşünmediğimi söylemedim.

521
00:31:57,769 --> 00:31:59,250
Sana niyetini soruyorum.

522
00:32:00,009 --> 00:32:02,130
Amacım Birmingham'ı yapmak
öğle yemeğine kadar.

523
00:32:06,000 --> 00:32:11,000
♪

524
00:32:11,250 --> 00:32:15,500
♪

525
00:32:16,000 --> 00:32:21,000
♪

526
00:32:21,250 --> 00:32:26,250
♪

527
00:32:26,500 --> 00:32:31,500
♪

528
00:32:31,750 --> 00:32:36,750
♪

529
00:32:37,000 --> 00:32:39,500
♪

530
00:32:46,840 --> 00:32:48,180
Özür dilerim Bayan Baylor.

531
00:32:48,340 --> 00:32:50,600
Tamamen sana geri dönmeye niyetliydim.

532
00:32:50,940 --> 00:32:52,259
hepinizin gelmesine gerek yoktu

533
00:32:52,259 --> 00:32:53,820
buraya benim yoluma giden yol
iş yeri.

534
00:32:54,100 --> 00:32:55,680
Sadece yüz yüze konuşmak istedim.

535
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
Hepsi bu, Kevin.

536
00:32:57,300 --> 00:32:59,380
Neden uyuşturucu kullanmadığını bilmiyorum
Bayan Ridd sizinle birlikte.

537
00:33:01,959 --> 00:33:02,959
Sağ.

538
00:33:04,799 --> 00:33:05,799
Yani...

539
00:33:06,219 --> 00:33:08,839
ne düşündüğünü bana söyleyebilir misin
Walker konusunda sana yardımcı olabilir miyim?

540
00:33:09,579 --> 00:33:12,599
Yani bu biraz çekildi
Walker ölmeden biraz önce, değil mi?

541
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Sanırım öyle, evet.

542
00:33:14,500 --> 00:33:18,199
Tamam, açıkçası sen ve
Walker, Mark, değil mi?

543
00:33:18,359 --> 00:33:19,419
Dennis ve...

544
00:33:19,419 --> 00:33:20,480
Peki o kim?

545
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
Ah, bu Buford.

546
00:33:21,879 --> 00:33:22,879
Buford LaPierre.

547
00:33:23,000 --> 00:33:26,839
DSÖ? Tarım okuluna tam bir yolculuk yaptı
Cajun olduğum için.

548
00:33:27,099 --> 00:33:28,339
Arka odayı kiralıyordu.

549
00:33:28,599 --> 00:33:29,599
Onu bu kadar iyi tanımıyorduk.

550
00:33:31,039 --> 00:33:34,939
Dennis bana Walker'ın geldiğini söyledi.
öldüğü gün oradaydı.

551
00:33:35,599 --> 00:33:36,779
Sen de orada mıydın?

552
00:33:38,019 --> 00:33:39,019
Evet hanımefendi, öyleydim.

553
00:33:40,259 --> 00:33:44,319
Ve Dennis bana Walker'ın gittiğini söyledi
O ev bir kutu kurşunla dolu.

554
00:33:45,339 --> 00:33:46,339
Bunu hatırladın mı?

555
00:33:46,359 --> 00:33:48,799
-HAYIR.
-Dennis, Mark'ın bunları kendisine verdiğini söylüyor.

556
00:33:49,980 --> 00:33:51,459
Ve neden dünyada
Mark bunu yapar mıydı?

557
00:33:51,759 --> 00:33:54,319
Böylece Walker'ın işini elinden alabilirdi
plan yapıp onunla kaçarsın, belki?

558
00:33:54,480 --> 00:33:56,740
Bildiğim kadarıyla Mark kendi
para adil ve kare.

559
00:33:57,119 --> 00:34:01,419
Yani bak, Walker olsa bile
bir fikir ortaya çıktı,

560
00:34:01,500 --> 00:34:03,059
bu onun sahip olabileceği anlamına gelmez
uyguladınız değil mi?

561
00:34:03,779 --> 00:34:05,240
Telif hakkını almış gibi değil.

562
00:34:05,379 --> 00:34:06,399
Sen ciddi misin?

563
00:34:06,619 --> 00:34:08,779
Tek söylediğim bunun gerekli olduğu
Belirli bir sürüş, bir

564
00:34:08,779 --> 00:34:11,739
bir fikir edinmek için belirli bir vizyon
ve başarılı olmasını sağlayın.

565
00:34:12,019 --> 00:34:13,659
Ve Mark bunu yapmamışken...

566
00:34:13,659 --> 00:34:14,860
Ah, tam orada dururdum
eğer senin yerinde olsaydım.

567
00:34:14,880 --> 00:34:18,819
Kevin Jenkins, sana inanamıyorum
yatıya kalmak için evime geldi.

568
00:34:19,319 --> 00:34:20,559
Sayamayacağım kadar çok kez.

569
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
Tüm lise boyunca.

570
00:34:22,539 --> 00:34:23,759
Ben de gözleme kahvaltıları hazırlıyorum.

571
00:34:24,360 --> 00:34:25,880
Gerçekten yüksek sesle gitar çalabilirsin.

572
00:34:25,880 --> 00:34:27,299
Walker'ın kemanı bırakmasına izin verdikten sonra.

573
00:34:27,539 --> 00:34:28,539
Çelloydu.

574
00:34:28,819 --> 00:34:32,099
Mesele şu ki, daha çok özgürdü
Sizin için bir atmosfer çocuklar.

575
00:34:32,299 --> 00:34:33,420
Biraz eğlenebilirsin.

576
00:34:33,839 --> 00:34:35,960
Annenin evinden farklı olarak
yükseklerde.

577
00:34:35,980 --> 00:34:38,239
En azından annem yapmıyordu
partiler ve dans

578
00:34:38,239 --> 00:34:40,579
bahçede dolaşıyorum ve reddediyorum
duş almak için.

579
00:34:40,739 --> 00:34:42,920
Walker banyo yapmak zorunda kaldı
her zaman lanet bir küvet.

580
00:34:43,119 --> 00:34:44,119
Pençeayak!

581
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Durak duşları çirkin.

582
00:34:45,539 --> 00:34:46,739
Her şeyin normal olmasını istiyordu.

583
00:34:47,019 --> 00:34:48,019
Normal abartılıyor.

584
00:34:48,099 --> 00:34:49,119
Normal bir anne istiyordu.

585
00:34:49,380 --> 00:34:51,819
hakkında konuşmak için burada değiliz
Senin normal anlayışın Kevin.

586
00:34:53,219 --> 00:34:55,779
Bunun olup olmadığını hayal edin
senin oğlanlardan birine.

587
00:34:55,960 --> 00:34:59,219
Oğullarım bir ahırda yetiştiriliyor.
sevgi dolu, iki ebeveynli ev.

588
00:34:59,380 --> 00:35:00,940
Evet, bu her zaman harika sonuç verir.

589
00:35:01,839 --> 00:35:04,159
Bir şey olup olmadığını hayal etmeye çalışın
gerçekten oldu.

590
00:35:13,869 --> 00:35:14,869
Bak,

591
00:35:16,609 --> 00:35:19,889
Buford Lapierre odadaydı
Walker ve Mark'la birlikte.

592
00:35:21,849 --> 00:35:24,789
Bildiğim kadarıyla geri döndü
Mezun olduktan sonra evde.

593
00:35:24,929 --> 00:35:29,150
Belki onu bulabilirsin Değil
Buford şehir gibi

594
00:35:29,150 --> 00:35:34,569
Buford-R-D Evet, LaPierre'in
soyadı şöyle yazıldı

595
00:35:34,569 --> 00:35:37,089
mezunlar arasında olması gerektiği anlaşılıyor
O yılın kayıtları.

596
00:35:37,489 --> 00:35:39,210
Teşekkürler bebeğim baktı

597
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Evet.

598
00:35:44,659 --> 00:35:45,659
Evet.

599
00:35:46,360 --> 00:35:49,319
Simone City yakınlarında
Atchafalaya Nehri.

600
00:35:49,719 --> 00:35:50,719
Simone Şehri.

601
00:35:52,650 --> 00:35:53,650
Hı-hı.

602
00:35:53,750 --> 00:35:55,329
Jerry, bir şeyi olduğunu söyledi.
size hediye ediyorum canlarım.

603
00:35:55,710 --> 00:35:58,170
Oh, bunlar Clayton'ın topları mı?
bir tabakta mı?

604
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
Onunla dalga geçmeyi bırak.

605
00:35:59,190 --> 00:36:00,590
Eğer o olursa şanslı olacaksın
seninle tekrar konuşuyor.

606
00:36:01,630 --> 00:36:04,450
Sadece bir salyangoz posta adresine ihtiyacı var
fazla düğüm atabilir.

607
00:36:13,630 --> 00:36:15,630
En son Meridian'daydım...

608
00:36:17,750 --> 00:36:21,789
Ailem öldüğünde Walker altı yaşındaydı.

609
00:36:22,150 --> 00:36:24,510
Bir ay arayla iki kişi öldü
cenazeler, bum, bum.

610
00:36:25,010 --> 00:36:28,130
Evi ve içindekileri sattım, sakladım
mutfak masası, işte bu kadardı.

611
00:36:28,349 --> 00:36:31,250
Yani o hikayelerden biri gibiydi
evli bir çift nerede

612
00:36:31,250 --> 00:36:34,190
birbirlerini o kadar çok seviyorlar ki
Ölümde ayrılmaya katlanır mısın?

613
00:36:34,829 --> 00:36:35,829
Hayır.

614
00:36:36,000 --> 00:36:41,000
♪

615
00:36:41,250 --> 00:36:46,250
♪

616
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
♪

617
00:36:49,730 --> 00:36:50,730
Kes şunu!

618
00:36:50,850 --> 00:36:51,930
Kes şunu!

619
00:36:52,769 --> 00:36:55,430
Aman Tanrım, oraya gitmeyin.

620
00:36:55,769 --> 00:36:57,450
Oraya gitmeyin bile!

621
00:36:58,830 --> 00:36:59,830
Ah.

622
00:37:00,310 --> 00:37:02,170
Bir bardak daha şarap ister misin?

623
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
Hayır, ben iyiyim.

624
00:37:03,990 --> 00:37:05,250
Kuş bira içendir.

625
00:37:05,430 --> 00:37:08,030
Buzdolabımda bira yoktu

626
00:37:08,030 --> 00:37:10,850
Ray'i çıldırttığımdan beri
Powell kucağımdan çekildi.

627
00:37:13,389 --> 00:37:15,069
Bay Sosyal Tourette.

628
00:37:16,509 --> 00:37:20,109
Söylemeden duramadı
uygunsuz şeyler

629
00:37:20,469 --> 00:37:24,750
grup toplantılarında bu
gerçekten yüksek ses, sanki

630
00:37:24,750 --> 00:37:27,869
insanların ayakta durduğuna dair hiçbir fikri yoktu
ondan birkaç santim uzakta.

631
00:37:27,869 --> 00:37:30,169
Hey, Chuck'ın hikayesi nedir?

632
00:37:30,189 --> 00:37:31,929
Gerçekten rehabilitasyona mı gidiyor?

633
00:37:33,449 --> 00:37:35,689
Ve benzeri.

634
00:37:35,789 --> 00:37:36,789
Aman tanrım.

635
00:37:36,829 --> 00:37:37,869
Ne salak bir şey.

636
00:37:37,869 --> 00:37:38,869
ben

637
00:37:41,829 --> 00:37:43,649
Mobilyalarımdaki o kokudan nefret ediyorum.

638
00:37:44,210 --> 00:37:45,529
Sadece balkonda.

639
00:37:46,210 --> 00:37:48,289
Ve eğer dışarı çıkarsan,
kaydırıcıyı kapatın.

640
00:37:48,689 --> 00:37:51,089
Dairemin buzlu şeker kadar soğuk olmasını seviyorum.

641
00:37:55,269 --> 00:37:57,349
Bal içmen beni üzüyor.

642
00:37:57,630 --> 00:37:59,010
Sigara içmemek beni üzüyor.

643
00:38:04,150 --> 00:38:06,369
Hey, Wes şehre geri döndü biliyorsun.

644
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
Hayır, yapmadım.

645
00:38:09,210 --> 00:38:11,150
Hayır. Ben Tommy'nin
sana söylerdim.

646
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Tommy'le konuşmuyorum.

647
00:38:12,889 --> 00:38:15,470
Ben de sen ve Tommy'nin
şimdiye kadar her şeyi düzelttik.

648
00:38:15,650 --> 00:38:17,610
tek kişiyle konuşmuyorum
o aileden bir kişi.

649
00:38:17,910 --> 00:38:19,849
O Sanford'lardan biri gelmedi
Walker'ın hizmetine.

650
00:38:20,210 --> 00:38:24,630
Belki de toplanmak istiyorlardı
mezar taşı olan bir mezarlıkta.

651
00:38:25,369 --> 00:38:26,889
Belki istemediler
okuduğunu duymak

652
00:38:26,889 --> 00:38:29,829
bazı karmaşık şiirler
bir anma töreninde yüksek sesle.

653
00:38:30,349 --> 00:38:31,349
Keat'ti.

654
00:38:31,349 --> 00:38:33,030
Neyse, her neyse.

655
00:38:33,250 --> 00:38:34,349
Şiirdi.

656
00:38:34,510 --> 00:38:35,510
Wes nerede?

657
00:38:35,570 --> 00:38:37,450
-İsa.
-Onunla karşılaşmak istemiyorum.

658
00:38:37,550 --> 00:38:38,550
Onu öldürmek zorunda kalabilirim.

659
00:38:38,670 --> 00:38:39,869
Kamyonunda bir silah var.

660
00:38:39,889 --> 00:38:40,889
O bir konuşma şekli.

661
00:38:41,130 --> 00:38:42,230
Ah, Darcy, gerçekten mi?

662
00:38:42,690 --> 00:38:46,210
Bak, Macy Wes'i getirdi
Meridian'a geri dön

663
00:38:46,210 --> 00:38:49,970
birkaç ay önce ve o
o kadar sıcak değil.

664
00:38:50,990 --> 00:38:52,650
Oak Hill'deki evde.

665
00:38:53,090 --> 00:38:54,090
Ne?

666
00:38:54,670 --> 00:38:55,970
Bu yaşlı insanlar için.

667
00:38:56,150 --> 00:38:58,389
O 14 yaş büyük
senden değil mi?

668
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
Matematiği yap.

669
00:38:59,930 --> 00:39:01,269
Matematik onun güçlü yanı değil.

670
00:39:01,389 --> 00:39:02,490
Bunu biliyorum şekerim.

671
00:39:02,610 --> 00:39:04,570
İlkokula birlikte gittik.

672
00:39:05,490 --> 00:39:07,970
Wes 70'i zorluyor.

673
00:39:08,289 --> 00:39:09,750
Lanet olsun.

674
00:39:09,970 --> 00:39:10,990
Bilmen gerektiğini düşündüm.

675
00:39:11,090 --> 00:39:14,869
Yani, belki onun ölmesini dilersin,
ama yine de bir geçmişi paylaşıyorsun.

676
00:39:16,570 --> 00:39:20,269
Yani siz kızlar devam ediyorsunuz
yarın New Orleans'a.

677
00:39:20,450 --> 00:39:21,670
Kahvaltıdan sonra evet.

678
00:39:23,130 --> 00:39:24,170
Peki sonra ne olacak Darcy?

679
00:39:24,610 --> 00:39:26,950
Sadece içeri gireceksin
bu adamın ofisi

680
00:39:26,950 --> 00:39:30,150
ve ona bildiğini söyle
Walker'ın konseptini mi aldı?

681
00:39:30,750 --> 00:39:32,329
Peki onun ne olduğunu düşünüyorsun?
buna diyecek misin?

682
00:39:32,670 --> 00:39:35,550
Sadece aynı odada olmam gerekiyor
onunlayken gözlerinin içine bak.

683
00:39:36,289 --> 00:39:37,349
Sonra çözeceğim.

684
00:39:37,369 --> 00:39:38,430
Hiçbir zaman pek planlayıcı olmadım.

685
00:39:38,829 --> 00:39:42,789
Her şeyi düzeltmek istediğini anlıyorum
Walker için, Walker'ın iyiliği için.

686
00:39:43,450 --> 00:39:45,289
Benim kanımı düşünmüyorsun
her seferinde kaynıyor

687
00:39:45,289 --> 00:39:47,829
buna sebep olan birini düşün
kıymetli çocuğum ağrın var mı?

688
00:39:48,809 --> 00:39:51,410
Onun iki yaşındayken olduğunu hatırla ve biz
onu ördekleri görmeye mi götürdün?

689
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Vak, vak.

690
00:40:01,460 --> 00:40:02,880
Wes iğrenç bir sarhoştu.

691
00:40:03,980 --> 00:40:05,559
Sürekli onu dövüyordu.

692
00:40:05,679 --> 00:40:08,239
Zamanın yarısında etrafta dolaştı
kahrolası bir rakuna benziyorum.

693
00:40:09,779 --> 00:40:15,119
Bir gece Darcy, Walker'ı kucağına aldı.
ve birkaç kıyafet alıp havalandık.

694
00:40:15,699 --> 00:40:16,739
Asla geriye bakmadım.

695
00:40:17,119 --> 00:40:20,500
Adını tekrar Baylor olarak değiştirdi
Walker'ın adı değiştirildi

696
00:40:20,500 --> 00:40:24,480
Baylor, ve sonra kes şunu
Sanford hayatından çıkıyor.

697
00:40:24,500 --> 00:40:25,779
Başka seçeneğim yokmuş gibi.

698
00:40:27,500 --> 00:40:30,699
Annem ve babam bana konuyu anlattılar
boş yapamadım

699
00:40:30,699 --> 00:40:32,460
eve geldiğimde bir kocam olduğunu,
ve bu kadardı.

700
00:40:32,539 --> 00:40:35,059
Peki, onlar için yola çıktılar
Wes, bu doğru.

701
00:40:35,139 --> 00:40:36,739
Daha iyisini bilmiyorlardı.

702
00:40:37,139 --> 00:40:38,139
Gerçekten mi?

703
00:40:39,119 --> 00:40:41,219
Bundan daha iyisini bilmiyordum
vermeyi reddetmek

704
00:40:41,219 --> 00:40:42,799
kızları ve torunları
bir kuruş mu?

705
00:40:42,900 --> 00:40:44,599
Wes'in asla ödemediğini biliyorsun
herhangi bir çocuk nafakası.

706
00:40:45,039 --> 00:40:48,179
Aradığı tek zaman şuydu:
tamamen aydınlanmıştı, ağlıyordu

707
00:40:48,179 --> 00:40:51,619
oğlunu özlediğini ve sonra ağladığını
çünkü o çocuk ölmüştü.

708
00:40:52,259 --> 00:40:53,679
Peki, bu konuda kendini kötü hissetti.

709
00:40:53,779 --> 00:40:54,779
Sen diyorsun.

710
00:40:55,000 --> 00:40:57,279
Hayır, Wes her zaman bir canavar değildir.

711
00:40:57,500 --> 00:40:59,659
-Öyle.
-Yani Wes her zaman bir canavardır.

712
00:40:59,659 --> 00:41:00,880
Annenle baban canavardı.

713
00:41:01,039 --> 00:41:03,400
Herkes, kim yaptıysa
herhangi bir yanlış bir canavardır.

714
00:41:03,480 --> 00:41:05,679
Bu doğru. Ah, zavallı, zavallı,
acınası kızım.

715
00:41:05,759 --> 00:41:06,759
Kapa çeneni, Emma.

716
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
Hey!

717
00:41:21,650 --> 00:41:22,650
İyi misin?

718
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
Evet.

719
00:42:09,909 --> 00:42:10,909
Darcy mi?

720
00:42:12,989 --> 00:42:13,989
Darce mi?

721
00:42:28,699 --> 00:42:30,000
Aman Tanrım.

722
00:42:34,610 --> 00:42:35,610
Wesh.

723
00:42:39,529 --> 00:42:40,529
Tanrım,

724
00:42:42,029 --> 00:42:43,109
benim, Darcy.

725
00:42:47,800 --> 00:42:50,039
Senin için sorun olur mu, içeri girmem gerekirse?

726
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
Ne?

727
00:43:08,900 --> 00:43:11,260
Anlayabilir misin bilmiyorum
ilgili olduğum bir kelime

728
00:43:11,260 --> 00:43:15,599
söyleyecektim ama buraya konuşmaya geldim
oğlumuz hakkında sana.

729
00:43:32,500 --> 00:43:33,860
Bunu tanıdın mı?

730
00:43:37,750 --> 00:43:39,730
Mirasının bir parçası olduğunu söyledi.

731
00:43:41,269 --> 00:43:42,909
Bu onun mirasının bir parçası, tamam.

732
00:43:43,469 --> 00:43:44,469
Hatırlamak?

733
00:43:48,050 --> 00:43:51,350
Bunu ona verdin ve
doğduğu gün.

734
00:43:54,849 --> 00:43:56,029
O senin...

735
00:43:58,579 --> 00:44:02,340
Bebek hediyesi fikri sanırım.

736
00:44:07,550 --> 00:44:13,190
Bunu düşünüyordum, ayakta duruyorum
dün gece Mary Lou'nun balkonunda.

737
00:44:13,730 --> 00:44:18,710
sana ne olduğunu açıklayamıyorum bile
o bebeği izlemek gibiydi

738
00:44:18,710 --> 00:44:24,090
bacaklarımın arasından ateş edin
o kadar uzun zamandır içimdeydi ki.

739
00:44:24,950 --> 00:44:26,410
Ve o oradaydı.

740
00:44:28,170 --> 00:44:31,590
Onu içeri koyduklarında
kollarım sarılı

741
00:44:31,590 --> 00:44:36,289
çok sıkı ve düşündüm ki,
ah, şu haline bir bak.

742
00:44:39,110 --> 00:44:40,329
Sen bir hayalperestsin.

743
00:44:43,099 --> 00:44:44,679
Sen benim bere oğlumsun.

744
00:44:49,349 --> 00:44:52,130
Dünya nasıl kapıyı çalmaz
o tatlılık senden.

745
00:44:57,750 --> 00:45:00,590
Eve girdiğimde
o gece ve gördüm

746
00:45:00,590 --> 00:45:03,250
arka kapının yanında duran spor ayakkabı,
Adını seslendim.

747
00:45:05,110 --> 00:45:06,150
düşündüm ki...

748
00:45:06,750 --> 00:45:08,989
O daire çok sıcaktı.

749
00:45:10,110 --> 00:45:12,030
Biraz serinlemek için eve geldi.

750
00:45:14,889 --> 00:45:20,889
O kadar endişeliydi ki, kahretsin
her zaman endişeli.

751
00:45:21,230 --> 00:45:23,489
Onu kontrol etmek için geri döndüm.

752
00:45:23,789 --> 00:45:25,029
Odasına girdim.

753
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Ah

754
00:45:53,199 --> 00:45:54,619
Şu kuşları duyuyor musun?

755
00:45:55,960 --> 00:45:56,960
Yapıyor musun?

756
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
Yapıyor musun?

757
00:46:03,150 --> 00:46:04,150
Yapıyor musun?

758
00:46:04,470 --> 00:46:05,550
Onları duyuyor musun?

759
00:46:37,349 --> 00:46:38,349
Şu ıslaklığa bak.

760
00:46:46,000 --> 00:46:49,500
♪

761
00:46:51,500 --> 00:46:56,500
♪

762
00:46:56,750 --> 00:47:01,750
♪

763
00:47:02,000 --> 00:47:07,000
♪

764
00:47:07,250 --> 00:47:09,500
♪

765
00:47:11,050 --> 00:47:12,150
-Selam.
-Hey, geri dönmüşsün.

766
00:47:12,530 --> 00:47:15,930
Ben sadece dışarı çıktım
küçük bir fincan kahve.

767
00:47:17,250 --> 00:47:18,289
Bu senin için geldi.

768
00:47:19,210 --> 00:47:20,210
Jerry'den.

769
00:47:32,050 --> 00:47:35,730
Ama Bay Wright müsait değil
yarın sabaha kadar.

770
00:47:37,330 --> 00:47:39,190
Bugün daha sonra bir şey olmayacağına emin misin?

771
00:47:39,930 --> 00:47:41,030
Darcy, geri dönmem lazım.

772
00:47:41,090 --> 00:47:42,150
-O kadar uzun süre uzak kalamam.
-Şşş.

773
00:47:43,450 --> 00:47:44,450
Hı-hı.

774
00:47:44,590 --> 00:47:45,610
Evet, elbette.

775
00:47:46,110 --> 00:47:48,330
Yarın sadece bir boş yeri var.

776
00:47:48,550 --> 00:47:49,550
Bunu yapamam.

777
00:47:49,670 --> 00:47:50,670
Mm-hmm.

778
00:47:51,310 --> 00:47:54,710
Evet, Meridian'dayım ama
Jackson'da bağlantılarım var ve

779
00:47:54,710 --> 00:47:58,970
Hattiesburg ve biz de bunu çok isteriz
Mississippi franchise'ını başlat.

780
00:47:59,650 --> 00:48:00,650
Harika.

781
00:48:00,769 --> 00:48:01,769
1130 mu?

782
00:48:04,170 --> 00:48:06,350
Evet, adım Addie Bundren.

783
00:48:06,910 --> 00:48:08,430
Evet, o zaman görüşürüz.

784
00:48:09,910 --> 00:48:12,350
Hangi cehennemden buldun bunu?
o çılgın isim nereden?

785
00:48:12,430 --> 00:48:13,430
Faulkner.

786
00:48:13,430 --> 00:48:15,030
O akıllı şeyi rahat bırak bebeğim.

787
00:48:20,750 --> 00:48:23,010
Neden sürekli soruyorsun?
spesifik olarak söyleyeyim mi?

788
00:48:24,530 --> 00:48:26,190
Benim çalışma şeklimin bu olmadığını biliyorsun.

789
00:48:26,550 --> 00:48:28,989
Ah, bence sen çok
spesifik olarak Darcy.

790
00:48:29,050 --> 00:48:30,789
sadece sevmiyorsun
öyle olduğunu kabul et.

791
00:48:31,210 --> 00:48:32,949
İmajın tersi oluyor
tanıtım yapmayı seviyorsunuz.

792
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
Peki bu nedir?

793
00:48:35,650 --> 00:48:36,650
Özgür ruh.

794
00:48:39,699 --> 00:48:42,480
Kendimi bir şey olarak görüyorum
özgür bir ruha sahip.

795
00:48:43,799 --> 00:48:45,439
Ruhunuzla ilgili hiçbir şey özgür değildir.

796
00:48:46,500 --> 00:48:52,000
♪

797
00:48:56,059 --> 00:48:56,699
Keşke

798
00:48:56,700 --> 00:48:59,920
♪

799
00:49:00,160 --> 00:49:02,760
♪

800
00:49:03,420 --> 00:49:04,820
♪

801
00:49:07,599 --> 00:49:08,599
dediler

802
00:49:14,349 --> 00:49:16,430
Peki, sadece güvenmelisin
mevcut olduğunu söyledim.

803
00:49:24,000 --> 00:49:26,400
Biliyorsun ben öyle bir tip değilim
olmanız gereken kişi.

804
00:49:27,559 --> 00:49:28,760
Hayır elbette anlıyorum.

805
00:49:30,550 --> 00:49:33,630
Ben gerçek bir parçası oldum
bu ilişkinin.

806
00:49:38,599 --> 00:49:39,699
Tekrar ofiste görüşürüz.

807
00:49:49,250 --> 00:49:50,250
Bunu toparlamamı ister misin?

808
00:49:50,449 --> 00:49:52,670
Ah evet. bitirmek isterim
benim yemeğim, eğer sakıncası yoksa.

809
00:49:55,860 --> 00:49:58,219
Sahip olacağı
başka birini getirmek

810
00:49:58,219 --> 00:50:00,800
bunu düzeltmek için asistan ve bu
ne olduğunu çok iyi biliyorum

811
00:50:00,800 --> 00:50:04,420
durum şu ve istiyor muyum?
işime devam etsem mi, etmesem mi?

812
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Peki öyle mi?

813
00:50:05,679 --> 00:50:06,679
Tabii ki biliyorum.

814
00:50:06,800 --> 00:50:07,800
Başvurunuz ne durumda?

815
00:50:08,139 --> 00:50:09,139
Peki ya bu?

816
00:50:09,139 --> 00:50:12,300
Jerry'yle konuştum. Bitirirsen diyor
Cuma gününe kadar, gizlice içeri girebilir.

817
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Sadece bitirmelisin.

818
00:50:23,400 --> 00:50:25,680
yapmak istediğini sanıyordum
kendinden daha fazlası.

819
00:50:26,000 --> 00:50:28,099
Bana söylediğin şey bu
çünkü Tanrı bilir kaç yıldır.

820
00:50:28,760 --> 00:50:29,980
Öyleyse neden orada oturmuyorsun?
ve sadece kus

821
00:50:29,980 --> 00:50:31,820
ellerinizi ve bu fırsatın olmasına izin verin
seni geçeyim.

822
00:50:31,900 --> 00:50:32,900
Hala düzeltebilirsin.

823
00:50:33,360 --> 00:50:34,360
Sadece arkanı dön.

824
00:50:34,519 --> 00:50:36,680
Beaufort LaPierre'i bulmaya gitmeyecek miyiz?

825
00:50:37,380 --> 00:50:39,240
Sadece 25 mil uzaktayız.

826
00:50:39,400 --> 00:50:42,079
Gitmeyi atlamamı mı öneriyorsun?
Tamamen New Orleans'a mı?

827
00:50:42,500 --> 00:50:44,440
Ne halt geldik
o zaman bu kadar yol mu?

828
00:50:55,550 --> 00:50:58,890
Birkaç gün önce Ordu Kolordusu
Mühendisler Odası açıldı

829
00:50:58,890 --> 00:51:02,170
bir kısmını almak için dolusavak
Mississippi üzerindeki baskı.

830
00:51:02,830 --> 00:51:06,830
Fazla suyu sağa yönlendirdiler
Chappell-Iron Nehri'ne.

831
00:51:07,190 --> 00:51:11,050
Evet, bu da alçakta yatanların olduğu anlamına geliyor
kasabalar sular altında kalıyor.

832
00:51:11,430 --> 00:51:13,789
Kuzeydeki komşularımız,
Mississippi, Gürcistan,

833
00:51:13,990 --> 00:51:17,930
Alabama, Carolinas ve ötesi
sadece bir damla yağmur yağıyor.

834
00:51:18,350 --> 00:51:20,930
Ama burada, Louisiana'da,
altta yatan

835
00:51:20,930 --> 00:51:24,050
mahallelerde sular yükseliyor
Gerçekten hızlı, millet.

836
00:51:24,050 --> 00:51:26,470
Bu yüzden sana şunu sormam gerekiyor: ne
'dan alır mısın

837
00:51:26,470 --> 00:51:29,330
eğer biri sana evini verdiyse
Tahliyeye 30 dakika mı var?

838
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
Hey!

839
00:51:33,699 --> 00:51:35,879
Nasıl ulaşacağım
o yolda mı?

840
00:51:36,339 --> 00:51:37,339
Nereye gidiyorsunuz?

841
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Simone Şehri.

842
00:51:38,879 --> 00:51:40,419
Hayır gidemezsin
Aşağıda hanımefendi.

843
00:51:40,679 --> 00:51:42,419
Bütün lanet mahalle sular altında kaldı.

844
00:51:42,859 --> 00:51:44,239
Ama tanışmam gereken biri var.

845
00:51:44,639 --> 00:51:47,199
Pekala, arkanı dönmelisin ve
geldiğiniz yoldan geri dönün.

846
00:51:47,519 --> 00:51:49,399
Oradan sola dönün
bu yolun sonu.

847
00:51:49,460 --> 00:51:52,039
Hı-hı. O zaman hepsini takip et
yine uçlara doğru.

848
00:51:52,480 --> 00:51:55,179
O zaman birine nerede olduğunu sor
St. Luke Kilisesi bulunmaktadır.

849
00:51:55,339 --> 00:51:56,599
-Elbette.
-Tamam o zaman.

850
00:51:56,779 --> 00:51:57,960
-Evet?
-Çok teşekkürler.

851
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Hepiniz eğleneceksiniz.

852
00:52:17,500 --> 00:52:22,500
♪

853
00:52:22,750 --> 00:52:27,750
♪

854
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
♪

855
00:52:33,250 --> 00:52:37,500
♪

856
00:52:52,490 --> 00:52:53,650
Havayı engellediğiniz için teşekkür ederiz!

857
00:53:01,349 --> 00:53:03,549
Buford LaPierre'i tanıyan var mı?

858
00:53:05,569 --> 00:53:07,369
Ne zaman yapabileceğinizi hepiniz biliyorsunuz
sığınacak bir yer bulalım mı?

859
00:53:08,170 --> 00:53:09,269
Kilise doldu.

860
00:53:09,429 --> 00:53:10,569
Yapacaklarını söylüyorlar
bizi bir yerlerde tutukla.

861
00:53:12,089 --> 00:53:13,089
Buford LaPierre!

862
00:53:13,190 --> 00:53:14,190
Onu kim istiyor?

863
00:53:17,300 --> 00:53:21,539
Bana dedemin geleceğini söyledi.
bir sonraki otobüse bindik ama onu görmedik.

864
00:53:22,019 --> 00:53:23,060
Bak, bebeğim acıktı.

865
00:53:23,160 --> 00:53:24,840
Eşim almaya çalışıyor
astım ilaçları.

866
00:53:25,100 --> 00:53:26,560
Söylemeye çalıştığım şey
şu an sen osun, ben

867
00:53:26,560 --> 00:53:28,300
onu rahatsız edemiyorum
geçmişte kalan bir şey.

868
00:53:28,760 --> 00:53:29,760
Beni ilgilendiren bir şey yok.

869
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Biliyorum.

870
00:53:31,280 --> 00:53:36,800
Sadece bu kadar yolu arabayla geldim
seninle konuşacağım, o yüzden ben sadece

871
00:53:38,980 --> 00:53:42,940
Sana nazikçe soruyorum, hatırlıyor musun?
oğlumla ilgili herhangi bir şey.

872
00:53:42,940 --> 00:53:44,060
Benim için neyin önemli olduğunu hatırlıyorum.

873
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
Hayır.

874
00:53:46,300 --> 00:53:47,300
Lütfen bekleyin.

875
00:53:50,800 --> 00:53:54,900
Nasıl olduğunu hatırlamaya çalış
dışarı çıktım

876
00:53:54,900 --> 00:53:57,460
o odadan bir kutuyla
elinde kurşunlar.

877
00:54:01,099 --> 00:54:02,699
O gece parti yapıyorduk.

878
00:54:03,279 --> 00:54:05,179
Yani bu konuda ne söyleyebilirim?

879
00:54:06,299 --> 00:54:08,839
Ben düz kenarlıyım ve bilmiyorum
bu şeylerle ne yapacağım.

880
00:54:09,779 --> 00:54:11,019
Bunu düşünmek bile hoşuma gitmiyor.

881
00:54:12,940 --> 00:54:14,839
Hiç sevmediğimi söyleyeceğim
şu adam Mark.

882
00:54:15,960 --> 00:54:16,960
Gerçekten üstün.

883
00:54:18,219 --> 00:54:19,960
bunu beğenmedim
babası onu satın aldı

884
00:54:19,960 --> 00:54:21,659
o ev ve ben ödemek zorunda kaldık
ne de kirala.

885
00:54:22,159 --> 00:54:25,039
Mark'ın gördüğü adam gibiydi
oğlunuzda bir zayıflık.

886
00:54:25,420 --> 00:54:26,920
Bir anlamda acı çektiğini gördüm.

887
00:54:28,139 --> 00:54:29,880
O kadar çok param vardı ki asla kazanamadım

888
00:54:29,880 --> 00:54:31,559
neden yapmadığını anla
ona biraz ödünç ver.

889
00:54:31,739 --> 00:54:34,360
Bekle, Mark borç para mı almaya çalışıyordu?

890
00:54:35,219 --> 00:54:36,360
Evet, mezun olabilsin diye.

891
00:54:37,059 --> 00:54:38,179
Başaracağını düşünmüyordu.

892
00:54:39,839 --> 00:54:43,440
Kedinin fareyle oynaması gibiydi
kanayan yerleri dürterek,

893
00:54:44,099 --> 00:54:47,460
gibi şeyler söylüyorsun, öyle görünüyorsun
çok acı çekeceksin

894
00:54:47,460 --> 00:54:51,420
acı çekiyorsun ve bazen bir tünel
sadece bir tünel, bu tür bir saçmalık.

895
00:54:52,339 --> 00:54:55,880
Sadece uyuşturucu olduğunu sanıyordum
konuşuyorum ama daha sonra

896
00:54:55,880 --> 00:54:58,920
o adamın biraz gördüğünü düşündüm
bir nevi kapı açılıyor.

897
00:54:58,920 --> 00:55:02,099
Sadece yoldan çekilmem lazım
doğrudan içinden geçebilirdi.

898
00:55:03,119 --> 00:55:05,460
İşte o zaman Walker'ı geri götürdü
o gecenin ilerleyen saatlerinde şehre.

899
00:55:05,460 --> 00:55:06,460
Beklemek.

900
00:55:08,289 --> 00:55:10,769
Walker'ı evime Mark Wright mı götürdü?

901
00:55:10,969 --> 00:55:12,429
Geri kalan hiçbirimizin arabası yoktu.

902
00:55:14,610 --> 00:55:18,869
Bak, bunu söylemekten hoşlanmıyorum ama neden
kendi annesine bunu yapan var mı?

903
00:55:20,049 --> 00:55:21,150
Bilirsin, bir ev falan.

904
00:55:22,429 --> 00:55:23,429
Hey!

905
00:55:47,000 --> 00:55:52,000
♪

906
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
♪

907
00:55:56,669 --> 00:55:58,969
Koşullar her yerde devam ediyor
güney ve güneybatı.

908
00:55:59,549 --> 00:56:01,469
Temizleme çalışmaları hızla sürüyor
St. John'da

909
00:56:01,469 --> 00:56:03,409
Baptist, St. Charles ve
Jefferson Mahalleleri

910
00:56:03,409 --> 00:56:07,449
bu akşam, yerel sel suları nedeniyle
gerilemeye devam...

911
00:56:07,449 --> 00:56:08,469
Selam. Merhaba bebeğim.

912
00:56:11,389 --> 00:56:13,529
Klimayı daha yükseğe çevirin,
ister misin Bert?

913
00:56:14,149 --> 00:56:15,149
Bir saniye bekle.

914
00:56:20,550 --> 00:56:21,550
Tamam aşkım.

915
00:56:24,430 --> 00:56:25,670
Her geçen dakika çılgına dönüyor.

916
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
Başka ne yeni?

917
00:56:27,769 --> 00:56:28,769
Hayır elbette.

918
00:56:30,010 --> 00:56:31,010
Yapamam.

919
00:56:33,349 --> 00:56:35,009
Seni duyabiliyorum, kahretsin!

920
00:57:34,699 --> 00:57:37,639
Neden burada oturmak istiyorsun?
içeride kalmak yerine

921
00:57:37,639 --> 00:57:40,179
bu harika oda sana biraz verecek

922
00:57:40,179 --> 00:57:44,359
gizlilik Jerry nasıl sinirlendi?

923
00:57:45,500 --> 00:57:49,199
İkinizi de sohbet kutusuna götüreceğim
ağacıma döndüğümüzde akşam yemeği için

924
00:57:51,550 --> 00:57:55,150
Biliyor musun, bugün ben
Buford'la konuşurken,

925
00:57:55,150 --> 00:57:57,210
hatırlamasını sağlamaya çalışıyordum
hakkında bir şeyler

926
00:57:57,210 --> 00:58:01,310
Walker ve bu beni tekrar içine soktu
o gece o oda.

927
00:58:01,789 --> 00:58:02,789
Ben...

928
00:58:02,910 --> 00:58:06,870
Ayak parmaklarını hatırlamaya başladım.

929
00:58:07,370 --> 00:58:10,450
Hepsi kıvrılmıştı ve
ben orada duruyordum

930
00:58:10,450 --> 00:58:13,010
yatağının ayağını düzeltmeye çalışırken
dışarı çıktılar ve onlar...

931
00:58:13,010 --> 00:58:14,530
düzelmediler.

932
00:58:16,510 --> 00:58:19,510
Sanırım orada durdum
uzun zaman oldu ama...

933
00:58:21,660 --> 00:58:23,280
Belki sadece birkaç dakika sürdü.

934
00:58:24,539 --> 00:58:26,920
Orada öylece yatıyordu

935
00:58:26,920 --> 00:58:30,220
kan ve-ve ben bakıyorum
oradaki bir not için.

936
00:58:31,300 --> 00:58:32,340
Not istemek

937
00:58:34,400 --> 00:58:40,280
ve... Külotunun bir tarafı nazikti
aşağı çekildim ve görebiliyordum...

938
00:58:41,260 --> 00:58:44,760
onun doğum lekesi, şu-şu
tuhaf kahverengi iz.

939
00:58:44,900 --> 00:58:46,019
Gülümseme şeklindeydi.

940
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
Ha?

941
00:58:48,710 --> 00:58:49,710
Hayır.

942
00:58:50,349 --> 00:58:52,630
Onun doğum lekesi olduğunu söylemiştin
bir gülümseme şeklinde.

943
00:58:52,789 --> 00:58:53,789
Bu...

944
00:58:58,150 --> 00:59:00,309
Vücudunun gerçekten özel bir bölgesinde.

945
00:59:00,389 --> 00:59:01,389
Bunu nasıl bilebilirsin?

946
00:59:02,590 --> 00:59:05,030
Biz gittiğimizde onun değiştiğini gördüm.
sığlıklarda yüzmeye gitti.

947
00:59:08,800 --> 00:59:10,039
İşte bu.

948
00:59:10,760 --> 00:59:11,760
Başka ne olabilir?

949
00:59:12,720 --> 00:59:13,860
Bilmiyorum kuş.

950
00:59:15,060 --> 00:59:16,060
Sen söyle bana.

951
00:59:19,150 --> 00:59:20,150
Yapacak bir şey yok.

952
00:59:34,949 --> 00:59:35,949
Hoşçakal.

953
00:59:42,329 --> 00:59:43,510
Tamam, tamam, tamam.

954
00:59:43,650 --> 00:59:45,050
Böyle bir dönem vardı...

955
00:59:45,050 --> 00:59:46,050
Aman Tanrım.

956
00:59:46,570 --> 00:59:47,630
Aman Tanrım.

957
00:59:47,750 --> 00:59:48,829
Çocuk gibi değildi.

958
00:59:48,910 --> 00:59:50,349
-23 yaşındaydı.
- Peki bu seni ne yaptı?

959
00:59:50,410 --> 00:59:51,670
-Kaç yaşında?
-Bilmiyorum.

960
00:59:51,930 --> 00:59:52,990
32 sanırım.

961
00:59:53,530 --> 00:59:55,690
Bak, onunla nasıl konuşacağımı bilemedim
bu olduğunda sen bunun hakkındaydın.

962
00:59:55,769 --> 00:59:58,829
Sonra Walker geçti ve şimdi ben
sana asla söylemek istemedim.

963
00:59:58,869 --> 00:59:59,930
Yığınını havaya uçuracağını biliyordum.

964
01:00:00,030 --> 01:00:02,110
Yani bu benim nasıl tepki vereceğimle mi ilgili?

965
01:00:03,590 --> 01:00:04,690
Yüce İsa, Kuş.

966
01:00:05,349 --> 01:00:08,990
Sen benimle o kamyondaydın
kaç saat oldu ve hiç düşünmedim...

967
01:00:08,990 --> 01:00:10,130
Ah, şimdi anladım.

968
01:00:10,130 --> 01:00:11,130
Şimdi anladım.

969
01:00:11,410 --> 01:00:14,730
Sen sadece bunun için geliyordun
bindin çünkü kefaret ediyordun.

970
01:00:14,950 --> 01:00:17,710
Hayır. Hayır. Ne yapayım ki?
Bunun kefaretini ödemen mi gerekiyor, Darcy?

971
01:00:17,809 --> 01:00:18,809
Çok açık değil mi?

972
01:00:18,950 --> 01:00:20,269
Hayır. Hayır değil.

973
01:00:20,690 --> 01:00:21,750
İşte size bazı haberler.

974
01:00:21,829 --> 01:00:24,450
Diğer insanlar da Walker'ı önemsiyordu.
ve onların da kendi nedenleri vardı.

975
01:00:24,590 --> 01:00:25,910
Her şeyin seninle alakası yok.

976
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
Affedersin?

977
01:00:26,950 --> 01:00:29,630
Kendime sormam gerektiğini düşünmüyorsun
Walker öldüğünde bazı sorularınız mı var?

978
01:00:30,889 --> 01:00:33,389
Ne kadar olduğunu fark etmedim bile
benden saklıyordu.

979
01:00:33,450 --> 01:00:36,970
Bana yıldızlardan ve yıldızlardan bahsetti.
ay ve evren teorileri.

980
01:00:37,490 --> 01:00:39,510
Tanrı aşkına, biliyor musun?
kaç kez yapmak zorunda kaldım

981
01:00:39,510 --> 01:00:41,970
neden gelmediğini kendime soruyorum
O gece gelip beni görür müsün?

982
01:00:42,050 --> 01:00:43,190
Sokağın hemen karşısındaydım.

983
01:00:43,269 --> 01:00:44,269
Hayır, değildin.

984
01:00:44,369 --> 01:00:46,349
Seni aradığımda sen oradaydın
kız kardeşinin yanında.

985
01:00:46,369 --> 01:00:47,369
Bu tam bir gün sonraydı.

986
01:00:54,550 --> 01:00:56,170
Peki nasıl oldu...

987
01:00:58,050 --> 01:00:59,269
Nasıl başladı?

988
01:01:00,370 --> 01:01:01,830
Bu konuya girmek istemiyorum.

989
01:01:02,030 --> 01:01:03,250
-Üzgünüm.
-Öğrendim.

990
01:01:04,590 --> 01:01:06,570
Pek sanmıyorum
herhangi bir hakkın var

991
01:01:06,570 --> 01:01:09,090
bu bilgiye ama
bak yalnızdım.

992
01:01:09,310 --> 01:01:10,410
Walker da yalnızdı.

993
01:01:10,950 --> 01:01:12,890
Bunları almaya başlamıştı
Ruh halim değişiyor ve ben

994
01:01:12,890 --> 01:01:14,769
belki ilk başta, o sadece
şirkete ihtiyacı vardı.

995
01:01:15,010 --> 01:01:17,210
Ve hepiniz yakalandınız
Clay ile

996
01:01:17,210 --> 01:01:19,150
unuttun ve gerçekten unutmadın
Walker'ı etrafta çok fazla istiyorum.

997
01:01:19,190 --> 01:01:20,210
Ayrıca unutmanız durumunda.

998
01:01:20,410 --> 01:01:22,010
Ne yani, bunu yapmamam gerekiyordu
erkek arkadaşın mı var?

999
01:01:22,190 --> 01:01:25,030
Ve Walker'ın bunu yapmaması gerekiyordu
kendi hayatı, kendi duyguları?

1000
01:01:25,130 --> 01:01:27,350
O taştan oyulmamıştı
aynadaki görüntün, biliyor musun?

1001
01:01:27,350 --> 01:01:29,170
Bir elmanın içindeki iki bezelye gibiydik.

1002
01:01:29,269 --> 01:01:31,450
Ben de tam olarak böyleyim
Dorsey'den bahsediyorum!

1003
01:01:31,550 --> 01:01:34,410
Bu, dünyayı görme şekliniz gibidir
onu görmenin tek yolu.

1004
01:01:34,470 --> 01:01:36,130
Bu sanki temel bir gerçek gibi.

1005
01:01:36,269 --> 01:01:38,310
Ama bu sadece senin anlattığın hikaye
kendi kendine söylüyordun.

1006
01:01:38,390 --> 01:01:39,890
Bu öyle olduğu anlamına gelmez
aslında nasıldı.

1007
01:01:39,950 --> 01:01:40,950
Oradaydım.

1008
01:01:41,289 --> 01:01:44,170
Bazen Walker senin cesaretinden nefret ederdi.
tıpkı her çocuğun yaptığı gibi.

1009
01:01:46,699 --> 01:01:51,159
Bazen kendini kandırmaya çalıştı
senden olabildiğince farklı.

1010
01:01:51,679 --> 01:01:54,960
Bu dairede sürpriz var mı?
İçinde sadece yepyeni şeyler mi vardı?

1011
01:01:55,259 --> 01:01:56,679
Eski ya da uzaktan antika bir şey yok mu?

1012
01:01:57,059 --> 01:01:59,599
Oy vermesi sürpriz mi?
İki kez Cumhuriyetçi mi?

1013
01:02:02,139 --> 01:02:04,879
Peki bana söylediğin şey
Ben berbat bir anneydim.

1014
01:02:05,039 --> 01:02:06,599
Hayır, söyle o zaman.

1015
01:02:06,699 --> 01:02:10,039
Söyle, ben boktan ve bencildim.
ve oğlumun kaymasına izin verdim

1016
01:02:10,039 --> 01:02:12,039
parmaklarımın arasından ve ben yapmadım
lanet bir şey görmek

1017
01:02:12,039 --> 01:02:15,299
bu onunla oluyordu
yüzüme bakıyordu.

1018
01:02:15,299 --> 01:02:16,819
Darcy, depresyondaydı.

1019
01:02:16,939 --> 01:02:17,939
Biliyorum ki.

1020
01:02:18,579 --> 01:02:19,579
Biliyorum.

1021
01:02:20,659 --> 01:02:23,039
Ne tür bir anne bunu yapmaz
bunu anladın mı?

1022
01:02:23,359 --> 01:02:24,839
Ve düzeltmeye çalışmıyor mu?

1023
01:02:24,859 --> 01:02:26,659
-Denedin.
-Düzeltemedin.

1024
01:02:26,679 --> 01:02:30,559
Ama bana söylediğin şu ki
Walker'ı olduğu gibi görmedim.

1025
01:02:30,799 --> 01:02:33,199
Peki o zaman ne görüyordum?

1026
01:02:33,239 --> 01:02:36,019
Onun istediğin kısımlarını gördün
tıpkı hepimizin yaptığı gibi görmek için.

1027
01:02:36,079 --> 01:02:38,739
Onun yansıyan kısımlarını gördün
doğru yol sana.

1028
01:02:40,399 --> 01:02:43,719
Sadece bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum
oğlum ve onun nasıl öldüğü hakkında.

1029
01:02:43,719 --> 01:02:48,359
Yeterince zaman geçiyor ve kimse bile yok
Artık Walker'ı hatırlayacağım.

1030
01:02:48,419 --> 01:02:50,739
Bu doğru değil. Peki, bu
kesinlikle öyle hissettiriyor.

1031
01:02:51,879 --> 01:02:55,939
Ve eğer gelişemiyorsam özür dilerim
senin beni düşündüğün gibi

1032
01:02:55,939 --> 01:02:59,139
olmalı, yoksa Clay yapmam gerektiğini düşünüyor
ol, yoksa Jerry yapmam gerektiğini düşünüyor...

1033
01:03:01,410 --> 01:03:02,410
Neyin önemli olduğunu biliyor mu?

1034
01:03:06,199 --> 01:03:07,199
Harika.

1035
01:03:07,480 --> 01:03:08,839
Harika.

1036
01:03:09,920 --> 01:03:11,400
Ve hala düşünmüyor
amatör müsün?

1037
01:03:13,079 --> 01:03:14,219
Beni seviyor Diane.

1038
01:03:22,280 --> 01:03:24,960
Bu konuya neden geldiğimi biliyor musun?
seninle mi seyahat edeceğiz Darcy?

1039
01:03:25,599 --> 01:03:28,860
İhtiyacın olduğunu düşündüğüm için değil
Mark Wright'la bazı hesaplaşmalar.

1040
01:03:30,820 --> 01:03:34,000
Hayır seninle geldim çünkü istiyorum
bir yolunu bulduğunu görmek için

1041
01:03:34,000 --> 01:03:37,220
geri dön ve yeniden bu dünyada yaşa
Bunun seni öldürmesine izin vermeden önce.

1042
01:03:41,650 --> 01:03:44,550
Sen en muhteşemlerden birisin
tanıdığım insanlar.

1043
01:03:45,829 --> 01:03:49,389
Çok sertsin ve çok komiksin
ve çok akıllı.

1044
01:03:50,170 --> 01:03:52,530
Bana birçok yol gösterdin
nasıl olacağını düşünmek

1045
01:03:52,530 --> 01:03:55,110
Bu dünyada bir kadın ve
çoğu zaman var

1046
01:03:55,110 --> 01:03:57,289
konuşmayı tercih edeceğim kimse yok ve
Buna Jerry de dahil.

1047
01:03:57,610 --> 01:03:59,230
Ama herkesten kalmasını isteyemezsin

1048
01:03:59,230 --> 01:04:01,590
durup senin koymanı izleyeceğim
bu sayede kendinizi

1049
01:04:02,130 --> 01:04:03,590
Seni seven herkes
daha iyisini hak ediyor.

1050
01:04:03,650 --> 01:04:04,650
Biliyorum biliyorum.

1051
01:04:05,950 --> 01:04:07,829
Walker'la gerçekten güzel vakit geçirdim.

1052
01:04:08,769 --> 01:04:10,369
Ona çok önem veriyordum.

1053
01:04:12,170 --> 01:04:13,269
O özeldi.

1054
01:04:14,490 --> 01:04:15,490
Kırılgandı.

1055
01:04:15,610 --> 01:04:17,090
Buradaydı ve sonra gitti.

1056
01:04:20,650 --> 01:04:25,150
Söyleyebileceğim tek şey küçük parça
onunla ilgili olan hayatın

1057
01:04:25,150 --> 01:04:29,570
ve ben gerçekten yaşadım ve bu
çok Bazen sahip olduğumuz tek şey budur

1058
01:04:30,500 --> 01:04:35,500
♪

1059
01:04:35,750 --> 01:04:40,750
♪

1060
01:04:41,000 --> 01:04:46,000
♪

1061
01:04:46,250 --> 01:04:51,250
♪

1062
01:04:55,500 --> 01:05:00,500
♪

1063
01:05:00,750 --> 01:05:03,650
♪

1064
01:05:03,650 --> 01:05:04,650
için

1065
01:05:11,400 --> 01:05:11,978
iyi

1066
01:05:12,460 --> 01:05:17,460
♪

1067
01:05:17,710 --> 01:05:19,500
♪

1068
01:05:21,500 --> 01:05:26,500
♪

1069
01:05:26,750 --> 01:05:31,750
♪

1070
01:05:33,460 --> 01:05:38,460
♪

1071
01:05:38,710 --> 01:05:43,710
♪

1072
01:05:52,550 --> 01:05:54,410
Nasıl çoktan sönmüş olabilir?

1073
01:05:55,350 --> 01:05:57,390
Sadece birkaç saat önceydi.

1074
01:05:58,610 --> 01:06:00,310
Tam yastığımın altındaydı.

1075
01:06:02,269 --> 01:06:03,289
O kağıtlar!

1076
01:06:05,130 --> 01:06:06,390
O kağıtlara ihtiyacım var!

1077
01:06:10,909 --> 01:06:11,989
Şimdi ne olacak Darcy?

1078
01:06:20,500 --> 01:06:25,500
♪

1079
01:06:25,750 --> 01:06:27,500
♪

1080
01:06:30,000 --> 01:06:35,000
♪

1081
01:06:35,250 --> 01:06:37,000
♪

1082
01:06:40,899 --> 01:06:44,500
♪

1083
01:06:45,660 --> 01:06:50,660
♪

1084
01:06:50,910 --> 01:06:53,849
♪

1085
01:06:54,589 --> 01:06:59,589
♪

1086
01:06:59,839 --> 01:07:04,839
♪

1087
01:07:09,800 --> 01:07:11,160
♪

1088
01:07:11,160 --> 01:07:16,160
♪

1089
01:07:16,410 --> 01:07:18,500
♪

1090
01:07:19,900 --> 01:07:22,039
♪

1091
01:07:22,039 --> 01:07:27,039
♪

1092
01:07:27,289 --> 01:07:30,000
♪

1093
01:07:30,500 --> 01:07:35,500
♪

1094
01:07:35,750 --> 01:07:39,000
♪

1095
01:07:42,500 --> 01:07:45,500
♪

1096
01:07:47,500 --> 01:07:51,050
♪

1097
01:07:51,750 --> 01:07:56,750
♪

1098
01:07:57,000 --> 01:08:01,500
♪

1099
01:08:21,000 --> 01:08:26,000
♪

1100
01:08:26,250 --> 01:08:28,000
♪

1101
01:08:28,350 --> 01:08:29,490
Affedersiniz hanımefendi, size yardımcı olabilir miyim?

1102
01:08:29,730 --> 01:08:31,750
Mark Wright'ı görmeye geldim.

1103
01:08:32,070 --> 01:08:33,070
Eddie Bundren.

1104
01:08:34,000 --> 01:08:39,000
♪

1105
01:08:39,350 --> 01:08:42,570
Peki bu alttaki nedir?

1106
01:08:43,030 --> 01:08:45,150
Oh, bu sadece standart madde
olduğunu kabul ederek

1107
01:08:45,150 --> 01:08:48,370
köpek kulübesi ve bayilikleri
Bay Wright'ın münhasır mülkiyeti.

1108
01:08:55,500 --> 01:09:00,500
♪

1109
01:09:00,750 --> 01:09:03,000
♪

1110
01:09:06,149 --> 01:09:08,250
Kesinlikle. Bak, sende bir
Bütün çim orada.

1111
01:09:08,769 --> 01:09:09,789
Onlara iş demek istediğinizi bildirin.

1112
01:09:10,170 --> 01:09:11,170
Hı-hı.

1113
01:09:11,750 --> 01:09:13,509
Evet, anladın.

1114
01:09:14,989 --> 01:09:15,989
Bak, uçmam lazım.

1115
01:09:16,049 --> 01:09:17,129
seni yakalayacağım
diğer taraf dostum.

1116
01:09:19,980 --> 01:09:21,539
Çok üzgünüm Bayan Bundren.

1117
01:09:21,860 --> 01:09:22,860
Haydi, lütfen oturun.

1118
01:09:24,060 --> 01:09:26,920
Bizim için yoğun bir gün oldu ama
Seni görmek için zaman ayırmak istedim.

1119
01:09:28,900 --> 01:09:31,020
Mississippi'ye gözüm takıldı
bir süredir.

1120
01:09:31,860 --> 01:09:36,740
Demek zaten restoran işletiyorsun
orada, ya da...

1121
01:09:36,740 --> 01:09:38,160
Özür dilerim, oturmak ister misin?

1122
01:09:42,869 --> 01:09:46,229
Peki neden Mississippi'yi koymak istiyorsun?
köpek kulübesinde mi?

1123
01:09:49,470 --> 01:09:54,829
Eh, görünüşe göre herkes seviyor
bir aile restoranı, değil mi?

1124
01:09:55,929 --> 01:09:58,389
Bu yapamayacağın bir iş
yanlış gitmek.

1125
01:09:58,569 --> 01:10:02,229
Demek istediğim, ne olursa olsun
ekonomi şöyle,

1126
01:10:02,649 --> 01:10:04,949
ebeveynler her zaman almak ister
çocukları yemek yemeye çıktı.

1127
01:10:05,189 --> 01:10:06,189
Gerçek bu.

1128
01:10:06,429 --> 01:10:08,229
Gerçek bu. Sorabilirsin
eşim Heather bu konuda.

1129
01:10:08,229 --> 01:10:11,550
Karısının sadece
ara vermesi gerekiyor

1130
01:10:11,550 --> 01:10:13,050
sık sık koyarak
masada akşam yemeği.

1131
01:10:14,269 --> 01:10:15,809
Pekala, söyle bana, ne
resim mi yapıyorsun?

1132
01:10:16,109 --> 01:10:17,250
Bayan Bundren, siz istiyorsunuz
başlamak için

1133
01:10:17,250 --> 01:10:19,029
tek köpekli bir ev ve inşa
onları kaldır, ya da...

1134
01:10:19,029 --> 01:10:21,090
Eh, büyümenin yolu budur
bir iş, değil mi?

1135
01:10:22,369 --> 01:10:25,789
İşe satış yaparak başladığını duydum
Rock gösterilerinde tişörtler.

1136
01:10:26,050 --> 01:10:28,449
Evet, birisi oldu
ödevi yapmak.

1137
01:10:28,710 --> 01:10:32,529
Eh, biliyorsun, hepsi bu
orada web sitesinde.

1138
01:10:33,250 --> 01:10:36,189
Sadece merak ediyorum, nerede
bu fikri nereden aldın?

1139
01:10:36,189 --> 01:10:40,809
Bu sadece üretmenin doğal bir yolu gibi görünüyordu
biraz sermaye, işleri harekete geçir.

1140
01:10:41,929 --> 01:10:44,109
Hangi grup için gömlek diktin?

1141
01:10:47,869 --> 01:10:49,889
Burada kim kiminle röportaj yapıyor, ha?

1142
01:10:50,349 --> 01:10:51,349
Ah, doğru.

1143
01:10:52,170 --> 01:10:53,170
Ah, özür dilerim.

1144
01:10:54,189 --> 01:10:58,269
Yani, bir franchise kurma açısından,
bunu ebeveynlere söyler misin

1145
01:10:58,269 --> 01:11:01,550
aydınlık bir yer arıyoruz
ve çocuklar için temiz bir

1146
01:11:01,550 --> 01:11:04,829
ihtiyaçlarının karşılandığı yer
dikkate alın ve sonra ihtiyacınız var

1147
01:11:04,829 --> 01:11:08,369
zincirin geri döndüğünden emin olmak için
topluluk bir marka mı inşa edecek?

1148
01:11:08,729 --> 01:11:09,729
Evet.

1149
01:11:09,729 --> 01:11:12,130
Sanırım hemen hemen her şeyi öğrenebilirsin
bu günlerde internette.

1150
01:11:12,710 --> 01:11:14,609
Bu çok benziyor
iş planım.

1151
01:11:14,809 --> 01:11:16,389
Ama bu senin iş planın değil.

1152
01:11:17,869 --> 01:11:18,869
Affedersiniz?

1153
01:11:19,229 --> 01:11:20,710
Bu bir iş planından, tamam.

1154
01:11:22,309 --> 01:11:23,309
Ama bu senin değil.

1155
01:11:29,350 --> 01:11:33,510
Üzgünüm, ne olduğundan emin değilim
yaklaşıyorsunuz bayan.

1156
01:11:33,789 --> 01:11:34,789
Aslında Baylor'du.

1157
01:11:36,570 --> 01:11:37,570
Darcy Baylor.

1158
01:11:39,050 --> 01:11:41,410
Sanırım yeterince önemli değildim
hatırlaman için, ama sen

1159
01:11:41,410 --> 01:11:44,010
benimle birkaç kez tanıştım
sen ve Walker arkadaştınız.

1160
01:11:46,310 --> 01:11:49,730
Üzgünüm, bir Walker tanıyordum
Baylor okula döndü ama...

1161
01:11:49,730 --> 01:11:50,850
Görünüşe göre hâlâ kokain içiyorsun.

1162
01:11:51,710 --> 01:11:52,770
Bir sürü kokain.

1163
01:11:55,309 --> 01:11:56,309
Haklı mıyım?

1164
01:11:57,149 --> 01:11:58,149
Polisleri arıyorum.

1165
01:11:59,250 --> 01:12:00,829
Gerçekten karıştırmak istiyorsun
bu işin içindeler mi?

1166
01:12:00,929 --> 01:12:02,970
Üzgünüm hanımefendi. Kaba olmamak gerekirse,
ama kendine bir bak.

1167
01:12:03,170 --> 01:12:04,170
Ve bana bir bak.

1168
01:12:04,170 --> 01:12:05,189
Sizce onlar kim
inanacak mısın?

1169
01:12:07,449 --> 01:12:10,970
Ben Darcy Baylor'um ve
Ben Walker Baylor'ım

1170
01:12:10,970 --> 01:12:14,250
anne ve sen yapmayacaksın
bizi küçültün veya küçümseyin.

1171
01:12:14,529 --> 01:12:15,550
Beni anlıyor musun?

1172
01:12:21,000 --> 01:12:22,039
Ne kadar istiyorsun?

1173
01:12:23,300 --> 01:12:24,300
Tekrar mı geldin?

1174
01:12:24,659 --> 01:12:26,340
Ne kadar para istiyorsun?

1175
01:12:26,359 --> 01:12:27,579
Senin paran için mi burada olduğumu sanıyorsun?

1176
01:12:27,720 --> 01:12:28,739
Bana hakaret etme.

1177
01:12:31,399 --> 01:12:34,859
bana ne olduğunu söylemeni istiyorum
gün oldu

1178
01:12:34,859 --> 01:12:37,960
Walker öldü ne oldu

1179
01:12:37,960 --> 01:12:41,579
Her lanet ayrıntı gerçekleşti.

1180
01:12:41,740 --> 01:12:47,240
bana nedenini söylemene ihtiyacım var
ne oldu neden kendini öldürdü?

1181
01:12:47,900 --> 01:12:53,560
neden bilmiyorum onun ne olduğunu neden biliyordun
Bu gezegendeki son saatler nasıldı?

1182
01:12:53,700 --> 01:12:55,579
söylemen gereken şey bu
şu sıralar ben.

1183
01:12:55,579 --> 01:12:57,520
yani şimdi

1184
01:13:06,319 --> 01:13:07,340
Bu çok çılgınca.

1185
01:13:07,479 --> 01:13:08,479
Bu çılgınlık.

1186
01:13:12,350 --> 01:13:13,350
Sanırım.

1187
01:13:17,750 --> 01:13:22,149
Walker öyleydi, öyleydi
fena halde sersemlemişti.

1188
01:13:22,449 --> 01:13:23,670
Neye sinirlendi?

1189
01:13:24,250 --> 01:13:25,510
Şey, sadece...

1190
01:13:27,250 --> 01:13:28,810
Bir babam vardı ne demek?

1191
01:13:29,329 --> 01:13:31,189
Ne olduğunu muhtemelen bilemezdim
hakkında konuşuyordu.

1192
01:13:31,430 --> 01:13:34,090
Muhtemelen zamanında mezun olacaktım.
muhtemelen başaramayacaktı.

1193
01:13:34,489 --> 01:13:36,930
Ve sonra ne tür bir iş olduğunu
alabilecek mi?

1194
01:13:37,250 --> 01:13:38,250
Hiç evlenebilecek miydi?

1195
01:13:38,670 --> 01:13:39,890
Kendine ait bir ailesi var mı?

1196
01:13:40,010 --> 01:13:41,010
Bunun gibi şeyler.

1197
01:13:41,409 --> 01:13:46,270
Ben de şöyle düşündüm, bak dostum, eğer hayat böyleyse
zor, hepimize bir iyilik yap, tamam mı?

1198
01:13:46,630 --> 01:13:49,050
Ve kendini sefaletinden kurtar,
çünkü bizi aşağı çekiyorsun.

1199
01:13:51,250 --> 01:13:52,729
Ben de bunun gibi şeylerdim
sadece dalga geçiyorum.

1200
01:14:00,899 --> 01:14:01,899
Bilmiyorum.

1201
01:14:04,649 --> 01:14:09,689
Sonra hepimiz yukarı çıktık ve ben
sanırım uyuyakaldım çünkü

1202
01:14:09,689 --> 01:14:12,529
uyandım saat çok geç oldu ve sadece ben
ve Walker o sırada bir odadaydılar

1203
01:14:15,550 --> 01:14:18,730
Pencere kenarında oturuyordu
sallanan sandalyede.

1204
01:14:21,329 --> 01:14:24,650
Gerçekten sessiz, sadece geriye sallanıyorum ve
ileri, pencereden dışarı bakıyor.

1205
01:14:26,810 --> 01:14:28,770
Ve bana verip vermeyeceğimi sordu
onu kasabaya geri götürecek.

1206
01:14:29,870 --> 01:14:31,730
hala oldukça perişan haldeydim
o zaman ama tamam dedim.

1207
01:14:34,949 --> 01:14:35,949
Ben de öyle yaptım.

1208
01:14:37,409 --> 01:14:38,409
Merak ediyorum.

1209
01:14:41,520 --> 01:14:43,680
Sen sonuncu olduğundan beri
onu canlı gören biri.

1210
01:14:44,220 --> 01:14:48,680
Düştüğünde sana ne dedi?
onu kapımın önünde mi bıraktı?

1211
01:14:51,449 --> 01:14:52,929
Uzun zaman önceydi.

1212
01:14:54,029 --> 01:14:55,170
Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum.

1213
01:14:56,029 --> 01:14:57,729
Aynen öyle bir geceydi
benim için başka bir gece.

1214
01:14:59,550 --> 01:15:00,630
Ona sordun mu?

1215
01:15:04,750 --> 01:15:06,310
Aklında ne vardı?

1216
01:15:08,050 --> 01:15:10,890
Çünkü sanırım güzeldi
üzgün olduğu belliydi.

1217
01:15:12,029 --> 01:15:14,909
İhtiyacı olduğu açıktı
konuşacak biri.

1218
01:15:16,310 --> 01:15:17,869
O gece işteydim.

1219
01:15:18,609 --> 01:15:20,649
şu ana kadar eve dönmedim
neredeyse şafak vaktiydi,

1220
01:15:20,829 --> 01:15:24,970
peki hakkında bir şey söyledi mi
bana herhangi bir şans var mı?

1221
01:15:25,630 --> 01:15:26,630
Öyle düşünmüyorum.

1222
01:15:27,949 --> 01:15:28,949
Hadi ama.

1223
01:15:29,670 --> 01:15:31,510
O yaştaki adamlar, biz yapmayız
annelerimiz hakkında konuşalım.

1224
01:15:31,869 --> 01:15:32,869
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1225
01:15:43,479 --> 01:15:44,859
Neden ona kurşunları verdin?

1226
01:15:45,119 --> 01:15:46,119
Ne?

1227
01:15:46,640 --> 01:15:47,640
Mermiler.

1228
01:15:48,260 --> 01:15:50,279
Bütün bu yıllar boyunca denedim
bunu çözmek için ve

1229
01:15:50,279 --> 01:15:52,920
o eksik parça vardı
ama şimdi her şey anlamlı geliyor.

1230
01:15:55,750 --> 01:15:57,789
Walker kendisine verildiğini söylüyor
hayallerinin peşinde.

1231
01:15:58,530 --> 01:15:59,590
Hepiniz aydınlanacaksınız.

1232
01:16:00,950 --> 01:16:02,030
Sen odana git.

1233
01:16:02,870 --> 01:16:03,950
Sen ona kurşunları ver.

1234
01:16:03,970 --> 01:16:04,970
Hayır.

1235
01:16:05,210 --> 01:16:06,370
Hayır. Hayır hanımefendi.

1236
01:16:06,530 --> 01:16:08,610
Sonra Walker'ı sürdün
evime geri dön.

1237
01:16:09,390 --> 01:16:11,430
Bırakın içeri girsin, kendini vursun.

1238
01:16:12,630 --> 01:16:14,850
Ve onu götürüp götürmelisin
onun iş planı.

1239
01:16:15,170 --> 01:16:16,170
Mükemmel, değil mi?

1240
01:16:16,210 --> 01:16:18,270
Hayır hanımefendi. Vay, vay,
vay, vay, vay.

1241
01:16:18,270 --> 01:16:19,270
Şimdi yavaşla.

1242
01:16:19,329 --> 01:16:21,110
Çocuğumun her şeyini çaldı.

1243
01:16:21,230 --> 01:16:22,250
Yemin ederim hanımefendi.

1244
01:16:22,289 --> 01:16:23,289
Yemin ederim.

1245
01:16:23,289 --> 01:16:24,490
-Ben asla...
-Hayır, hayır, hayır Tubi.

1246
01:16:24,490 --> 01:16:28,250
Kızım Bella'nın hayatı üzerine yemin ederim ki,
Walker'a hiç kurşun vermedim.

1247
01:16:28,370 --> 01:16:29,370
Dennis.

1248
01:16:29,490 --> 01:16:30,490
Dennis'i hatırladın mı?

1249
01:16:30,510 --> 01:16:31,930
Aman Tanrım. Lütfen beni vurmayın.

1250
01:16:32,010 --> 01:16:33,770
Bana bir kutu mermi gördüğünü söyledi.

1251
01:16:33,770 --> 01:16:35,329
Walker'ın eli geldiğinde
odandan dışarı.

1252
01:16:35,710 --> 01:16:38,789
Silahlarım ve cephanem yalan söylüyordu
her yerde.

1253
01:16:38,870 --> 01:16:40,910
kendimi bile saklamadım
bir kutudaki mermiler.

1254
01:16:40,990 --> 01:16:41,990
Peki ya Buford?

1255
01:16:42,450 --> 01:16:45,170
Buford bir kapının açıldığını gördüğünü söyledi
ve sen onun içinden geçtin.

1256
01:16:45,210 --> 01:16:46,990
Walker'ın uçağını sen aldın.
Babam bana sahip olduğumu söyledi

1257
01:16:46,990 --> 01:16:48,730
okuldan birlikte çıkmak
bunun için gösterecek bir şey.

1258
01:16:49,530 --> 01:16:52,050
Walker öldükten sonra sanırım
Sanırım, sanırım, ben

1259
01:16:52,050 --> 01:16:54,789
yani babamın alabileceğini biliyordum
bir restoran zincirinin arkasında.

1260
01:16:54,870 --> 01:16:56,350
Onu uçurabilirim, yani...

1261
01:16:56,930 --> 01:16:57,930
Yani?

1262
01:17:00,649 --> 01:17:06,189
Walker'ın dışarıda kalma planını aldın
babanla başın belada.

1263
01:17:12,150 --> 01:17:15,550
O zaman neden gidip denedin ve
Kendini Walker'a mı dönüştüreceksin?

1264
01:17:20,490 --> 01:17:22,329
Onun gibi bir köpek mi alacaksın?

1265
01:17:23,970 --> 01:17:26,570
Anılarını alıyor,
Onun fikirlerini mi çalıyorsun?

1266
01:17:26,789 --> 01:17:27,789
Neden?

1267
01:17:29,350 --> 01:17:31,550
Hiç anınız yok muydu
senin mi?

1268
01:17:32,630 --> 01:17:34,970
Bu kadar güzel hikayelerim olmadı.

1269
01:17:36,310 --> 01:17:38,529
Onun sahip olduğu şeye sahip değildim
o zamanlar.

1270
01:17:38,649 --> 01:17:41,529
bende öyle bir şey yoktu
işe yarayacak gibi görünüyordu.

1271
01:17:43,699 --> 01:17:47,679
Keşke annem ve
ben de siz ikiniz gibi olabilirim.

1272
01:17:49,359 --> 01:17:51,779
Komik çünkü düşündü
Herşeyim vardı.

1273
01:17:53,019 --> 01:17:55,279
Günün sonunda...

1274
01:17:55,279 --> 01:17:57,199
Hayır, hayır Michael, lütfen.
lütfen, lütfen.

1275
01:17:57,220 --> 01:17:59,019
Onun için nasıl bir duyguydu?

1276
01:18:00,000 --> 01:18:01,139
O anda mı?

1277
01:18:01,779 --> 01:18:02,779
Durmak.

1278
01:18:03,039 --> 01:18:04,039
Soğuk.

1279
01:18:05,619 --> 01:18:06,619
Korkutucu.

1280
01:18:08,659 --> 01:18:09,859
-Ve sonra...
-Siyah.

1281
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
♪

1282
01:19:15,250 --> 01:19:19,500
♪

1283
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
♪

1284
01:19:24,000 --> 01:19:27,500
♪

1285
01:19:28,500 --> 01:19:31,500
♪

1286
01:19:32,000 --> 01:19:37,000
♪

1287
01:19:37,250 --> 01:19:42,000
♪

1288
01:19:43,500 --> 01:19:48,500
♪

1289
01:19:48,750 --> 01:19:53,750
♪

1290
01:19:54,000 --> 01:19:59,000
♪

1291
01:19:59,250 --> 01:20:04,000
♪

1292
01:20:04,500 --> 01:20:09,500
♪

1293
01:20:09,750 --> 01:20:11,500
♪

1294
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
♪

1295
01:20:22,000 --> 01:20:27,500
♪

1296
01:21:03,500 --> 01:21:08,500
♪

1297
01:21:08,750 --> 01:21:11,000
♪

1298
01:21:12,000 --> 01:21:17,000
♪

1299
01:21:17,250 --> 01:21:22,250
♪

1300
01:21:28,500 --> 01:21:34,000
♪

1301
01:21:36,500 --> 01:21:41,500
♪

1302
01:21:41,750 --> 01:21:45,000
♪

1303
01:21:48,000 --> 01:21:53,000
♪

1304
01:21:53,250 --> 01:21:55,000
♪

1305
01:21:59,000 --> 01:22:04,000
♪

1306
01:22:04,250 --> 01:22:07,500
♪

1307
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
♪

1308
01:22:12,500 --> 01:22:16,000
♪

1309
01:22:30,149 --> 01:22:31,609
Biliyor musun, bu çok komik.

1310
01:22:31,789 --> 01:22:33,629
Bazen gideceğim
kaldırımın aşağısında

1311
01:22:33,629 --> 01:22:36,309
hiçbir şey düşünmemek
özellikle ve...

1312
01:22:43,949 --> 01:22:46,449
Elinin benimkine doğru kaydığını hissedeceğim.

1313
01:22:52,079 --> 01:22:53,739
Her ne kadar bunun adil olmadığını bilsem de.

1314
01:22:57,520 --> 01:22:59,560
Öyle olduğunu bilsem de
asla orada olmayacağım.

1315
01:23:09,899 --> 01:23:15,679
Sana ne vereceğimi söyleyemem
tekrar elini tutmak için.

1316
01:23:21,800 --> 01:23:23,380
Benim bebeğim.

1317
01:23:56,770 --> 01:23:57,950
Eve sağ salim döndüğünü gördüğüme sevindim.

1318
01:23:59,329 --> 01:24:00,990
Gömleğine bakılırsa, öyle görünüyor
sanki hâlâ bir işin varmış gibi.

1319
01:24:01,829 --> 01:24:02,829
Evet.

1320
01:24:03,230 --> 01:24:05,890
Ve Jerry'ye söyleyebilirsin, o yapabilir
sihrini uygulamaya başla.

1321
01:24:06,310 --> 01:24:07,310
İçeri aldın mı?

1322
01:24:07,770 --> 01:24:09,510
Ona kendin söyle, o yapacak
bir saniye içinde burada ol.

1323
01:24:11,289 --> 01:24:13,150
Araba kullanmaktan bıkmış olmalısın.

1324
01:24:23,000 --> 01:24:25,739
Demek istediğim, hâlâ şok edebilirsin
Bilinen dünya ve pratik olun

1325
01:24:25,739 --> 01:24:27,920
ve başvurunuzu hukuk öncesi olarak değiştirin
ya da onun gibi bir şey.

1326
01:24:28,420 --> 01:24:31,880
Hayır, çalışmaya başladım
edebiyat ve hatta ben

1327
01:24:31,880 --> 01:24:34,500
onunla asla bir şey yapma,
Bunun beni geliştireceğini biliyorum.

1328
01:24:34,920 --> 01:24:37,960
Aynen benim olaylara bakış açım
ve bazı şeyleri düşün.

1329
01:24:39,600 --> 01:24:41,420
Bazılarına biraz zaman ayırıyorum
gerçekten çok güzel cümleler.

1330
01:24:42,000 --> 01:24:43,880
Şey, bence pahalı.

1331
01:24:46,199 --> 01:24:48,399
Neden değişti
onun kalıpları mı?

1332
01:24:49,239 --> 01:24:50,819
Bütün dünya tersine döndü
Clayton aşağı indiğinde

1333
01:24:50,819 --> 01:24:52,939
Watson adım atmaya devam ediyor
öğleden önce ana cadde.

1334
01:24:53,199 --> 01:24:54,199
Tanrım, arabayı durdur.

1335
01:24:54,399 --> 01:24:55,399
Geç kalma.

1336
01:24:55,519 --> 01:24:56,519
-Al şunu.
-Çok uzun sürmeyecek.

1337
01:25:16,000 --> 01:25:21,000
♪

1338
01:25:21,250 --> 01:25:26,250
♪

1339
01:25:26,500 --> 01:25:31,500
♪

1340
01:25:31,750 --> 01:25:36,750
♪

1341
01:25:37,000 --> 01:25:42,000
♪

1342
01:25:42,250 --> 01:25:45,300
♪

1343
01:25:45,920 --> 01:25:50,920
♪

1344
01:25:51,170 --> 01:25:56,170
♪

1345
01:25:56,819 --> 01:26:00,150
♪

1346
01:26:00,150 --> 01:26:05,150
♪

1347
01:26:05,400 --> 01:26:10,400
♪

1348
01:26:10,650 --> 01:26:15,650
♪

1349
01:26:15,900 --> 01:26:20,900
♪

1350
01:26:21,150 --> 01:26:26,150
♪

1351
01:26:26,400 --> 01:26:31,400
♪

1352
01:26:31,650 --> 01:26:36,650
♪

1353
01:26:36,900 --> 01:26:41,900
♪

1354
01:26:42,150 --> 01:26:47,150
♪

1355
01:26:47,400 --> 01:26:52,400
♪

1356
01:26:52,650 --> 01:26:57,650
♪

1357
01:26:57,900 --> 01:27:02,900
♪

1358
01:27:03,150 --> 01:27:08,150
♪

1359
01:27:08,400 --> 01:27:13,400
♪

1360
01:27:13,650 --> 01:27:18,650
♪

1361
01:27:18,900 --> 01:27:23,900
♪

1362
01:27:24,150 --> 01:27:29,150
♪

1363
01:27:29,400 --> 01:27:34,400
♪

1364
01:27:34,650 --> 01:27:39,650
♪

1365
01:27:39,900 --> 01:27:44,900
♪

1366
01:27:45,150 --> 01:27:50,150
♪

1367
01:27:50,400 --> 01:27:55,400
♪

1368
01:27:55,650 --> 01:28:00,650
♪

1369
01:28:00,900 --> 01:28:05,900
♪

1370
01:28:06,150 --> 01:28:11,150
♪

1371
01:28:11,400 --> 01:28:16,400
♪

1372
01:28:16,650 --> 01:28:21,650
♪

1373
01:28:21,900 --> 01:28:26,900
♪

1374
01:28:27,150 --> 01:28:32,150
♪

1375
01:28:32,400 --> 01:28:37,400
♪

1376
01:28:37,650 --> 01:28:42,650
♪

1377
01:28:42,900 --> 01:28:47,900
♪

1378
01:28:48,150 --> 01:28:53,150
♪

1379
01:28:53,400 --> 01:28:58,400
♪

1380
01:28:59,500 --> 01:29:04,500
♪

1381
01:29:04,750 --> 01:29:09,750
♪

1382
01:29:10,000 --> 01:29:15,000
♪

1383
01:29:15,250 --> 01:29:20,250
♪

1384
01:29:20,500 --> 01:29:25,500
♪

1385
01:29:25,750 --> 01:29:30,750
♪

1386
01:29:31,000 --> 01:29:36,000
♪

1387
01:29:36,250 --> 01:29:41,250
♪

1388
01:29:41,500 --> 01:29:46,500
♪

1389
01:29:46,750 --> 01:29:51,750
♪

1390
01:29:52,000 --> 01:29:57,000
♪

1391
01:29:57,250 --> 01:30:02,250
♪

1392
01:30:02,500 --> 01:30:07,500
♪

1393
01:30:07,750 --> 01:30:12,750
♪

1394
01:30:13,000 --> 01:30:18,000
♪

1395
01:30:18,250 --> 01:30:23,250
♪

1396
01:30:23,500 --> 01:30:28,500
♪

1397
01:30:28,750 --> 01:30:33,750
♪

1398
01:30:34,000 --> 01:30:39,000
♪

1399
01:30:39,250 --> 01:30:44,250
♪

1400
01:30:44,500 --> 01:30:49,500
♪

1401
01:30:49,750 --> 01:30:54,750
♪

1402
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
♪

1403
01:31:00,250 --> 01:31:04,000
♪